Это действительно другая история. Но "хитрый" режиссер захотел "выехать" на славе известного и любимого советского фильма. И это, как по мне, только навредило фильму. Я, как зритель, постоянно сравнивала этот фильм со "старым" "Зеленым фургоном". Если в старом фильме все выглядело гармонично и не напрягало. То тут сюжетная линия скачет от юмористической, до вполне серьезного детективного сюжета.
Еще мне не понравилась игра актеров, она ненастоящая. Меня коробит их говор. Он и ни одесский, и ни украинский. Чего только стоят реплики милиционера Гончаренко. Мне, русскоговорящей жительнице Донецка, но с нормальным знанием украинского языка, режет слух неправильный выговор украинских слов. Конечно, фильм снят в России и для россиян, но все же можно было, если не актера, то консультанта по украинскому языку найти. Речь актеров была бы намного красивее и мелодичнее. Это относится и к одесскому говору. Я очень люблю фильмы на одесскую тематику, но тут эта уже сама по себе юмористическая атмосфера города показана довольно куцо.
Но если фильм смотреть без аналогий и не как продолжение советского фильма, то новый "Зеленый фургон" вполне себе смотрибельный фильм. Один из многих детективных сериалов. Ни лучше, ни хуже. Второй раз, навряд ли, буду смотреть.