Отзыв: Фильм "Звонок" (2002) - ОТ СТРАХА чуть не сдох! (Не верный перевод названия фильма Ring)
Достоинства: Хоррор
Недостатки: Страшно
Я уже давно хотел "тоже отзыв" написать про фильм. Просто дату подбирал соответствующую. Сегодня 13 февраля (четверг - жаль что не пятница) - самый подходящий день для просмотра. Кто не смотрел, сразу "Рекомендую". Фильм знаю почти наизусть. Считаю всё происходящее в нашей жизни - это не простая череда совпадений, как многие считают, а закономерность, которую не всем удаётся изменить.
Фильм страшный! А для меня он, ещё страшней, наверное в два раза. Особенно тем, что я верю в "параллельные миры". Ведь фильм как раз об этом...
Вообще, наши кинопрокатчики меня давно удивляют. Особенно тем, что "по-своему" переводят для зрителей названия фильмов. В кинотеатры давно уже не хожу...
Звонок - The BELL. Вот главный "трюк"! Меня прям взбесила такое самовольство псевдо киношников!
Ужастик начинается с колодца, как будто смотришь на верх, видишь закрывающуюся крышку, а сам ничего сделать не можешь! Видно только узкую круговую полоску света между крышкой и стенкой круглого колодца...
BELL - звонок! Произнесите несколько раз это слово и Вы "услышите дверной звонок" и не более того!
RING - КОЛЬЦО. Вот этим переводом, весь "таинственный смысл" убавили на 50%!
Очень жуткий фильм! Особенно своей смесью сюрреализма и "страшной" музыки за кадром. Смотрел первый раз около семи лет назад по компьютеру (так получилось). Потом раз в год пересматривал - смотреть как-то было нечего... Итого раз семь всего. Все моменты помню.
Из всех "страшилок" - этот я смотрю "реально", а не половину фильма "в окно", как другие, потому что знаю финал. Другие ужастики после "очередного" просмотра перестал смотреть. Вот случай:
Время ближе к полуночи было, когда фильм посмотрел (наверно это третий просмотр был(. Стою возле собачьей миски на кухне, внутри что-то "чертыхается"... А в этот момент дочь из ванной выходит в длинной ночной рубашке... Я её не вижу, так как смотрю в другую сторону. Поворачиваю голову на звук "шаркающих" тапок и тут как закричу на всю квартиру от страха!
- [*Цензура*] !
При чём в этот момент мой мозг не соображал, что кричать то в таком эмоциональном случае. По сути, я морально "наложил в штаны от страха"! А дочь идёт такая с мокрыми длинными волосами, движение ног не видно, прямо как девочка из фильма!
Напомню сюжет про "страшную" Ноа: её родные родители убили и спрятали тело в колодце, а она знала наперёд, что так произойдёт с ней.
В общем, на данный момент, до 20'02'2020 года, этот фильм ставлю в "свой рейтинг" на самую верхнюю строчку (настроение у меня такое после просмотра осталось(
РЕКОМЕНДУЮ вспомнить сюжет, и не СОВЕТУЮ шутить звонками!
Фильм страшный! А для меня он, ещё страшней, наверное в два раза. Особенно тем, что я верю в "параллельные миры". Ведь фильм как раз об этом...
Вообще, наши кинопрокатчики меня давно удивляют. Особенно тем, что "по-своему" переводят для зрителей названия фильмов. В кинотеатры давно уже не хожу...
Звонок - The BELL. Вот главный "трюк"! Меня прям взбесила такое самовольство псевдо киношников!
Ужастик начинается с колодца, как будто смотришь на верх, видишь закрывающуюся крышку, а сам ничего сделать не можешь! Видно только узкую круговую полоску света между крышкой и стенкой круглого колодца...
BELL - звонок! Произнесите несколько раз это слово и Вы "услышите дверной звонок" и не более того!
RING - КОЛЬЦО. Вот этим переводом, весь "таинственный смысл" убавили на 50%!
Очень жуткий фильм! Особенно своей смесью сюрреализма и "страшной" музыки за кадром. Смотрел первый раз около семи лет назад по компьютеру (так получилось). Потом раз в год пересматривал - смотреть как-то было нечего... Итого раз семь всего. Все моменты помню.
Из всех "страшилок" - этот я смотрю "реально", а не половину фильма "в окно", как другие, потому что знаю финал. Другие ужастики после "очередного" просмотра перестал смотреть. Вот случай:
Время ближе к полуночи было, когда фильм посмотрел (наверно это третий просмотр был(. Стою возле собачьей миски на кухне, внутри что-то "чертыхается"... А в этот момент дочь из ванной выходит в длинной ночной рубашке... Я её не вижу, так как смотрю в другую сторону. Поворачиваю голову на звук "шаркающих" тапок и тут как закричу на всю квартиру от страха!
- [*Цензура*] !
При чём в этот момент мой мозг не соображал, что кричать то в таком эмоциональном случае. По сути, я морально "наложил в штаны от страха"! А дочь идёт такая с мокрыми длинными волосами, движение ног не видно, прямо как девочка из фильма!
Напомню сюжет про "страшную" Ноа: её родные родители убили и спрятали тело в колодце, а она знала наперёд, что так произойдёт с ней.
В общем, на данный момент, до 20'02'2020 года, этот фильм ставлю в "свой рейтинг" на самую верхнюю строчку (настроение у меня такое после просмотра осталось(
РЕКОМЕНДУЮ вспомнить сюжет, и не СОВЕТУЮ шутить звонками!
Время использования | 2020 |
Общее впечатление | ОТ СТРАХА чуть не сдох! (Не верный перевод названия фильма Ring) |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву10
- [*Цензура*]
- [*Цензура*]
- [*Цензура*]
Я так испугался, что быстренько сделал копию (на всякий случай) в программе