Признаться, часто отношусь скептически к тем книгам, которые нравятся многим. Так случилось и с "Книжным вором", которого одолела за несколько дней, чередуя книжные и звуковые версии. А взялась за него опять же из любопытства: уж слишком понравилось знакомым...
Скажу сразу, лёгкого и быстрого чтения не получилось. Из-за стиля в первую очередь: словно дергаетесь вы в маршрутке по городу в час пик... А может, это авторски- намеренная специфика? Этакая небрежность в стиле и словотворчестве... или штрих эпохи, обрисованный по-своему, спонтанно: как на сердце легло? Без обкаток словестных и оглядок на великий и могучий... впрочем, прочесть в английском оригинале не по зубам, потому поверю на слово переводчику, что и в рукописи так было. Но, привыкнув к манере, уже затягивает... и даже случились пару эпизодов, над которыми лила слезы.

В целом, вещь оказалась стоящая! И по теме: о судьбе маленькой Лизель в агонизирующей гитлеровской Германии, и по пронзительно выписанным персонажам Ганса Хубермана и его ругательницы- жены, еврея Макса, умеющего бесшумно существовать в холодном подвале, и Руди, верного напарника проказ Лизель. Цепляют и другие персонажи своей естественностью и угловатостью. А история каждой украденной книги - вообще событие и ритуал...
Перечитывать наверняка не стану, но затраченного времени точно не жаль.
Любителям царапающих историй - стоит прочесть!