Побывал в отпуске на своей малой родине, прошелся по любимым улочкам города, открыл свой первый дневник, пощупал свои первые учебники, наполнился воспоминаниями. Учился я в блатной школе, где из меня хотели сделать вундеркинда, преподавая сразу 3 языка, не считая русского. Но благо всё это было с 5класса, а вот со второго класса я учил английский язык, где вплоть до 11класса главным помощником был англо-русский карманный словарь авторов О. Бенюх, Г. Чернов.

Словарю сто лет в обед, а книга эта была и остается актуальной. В словаре понятное дело лишь малая часть слов, но все популярные слова в словаре есть.
Текст мелкий, но это даже плюс, чтобы книга не была очень толстой. Благодаря компактности словаря я нередко незаметно мог достать и пользоваться им на контрольной или простом уроке.
Словарь одновременно англо-русский и русско-английский, то есть я мог найти, как по английски будет "Птица", а мог запамятовать, как переводится слово "Bird" и найти перевод слова. Очень часто словарь меня выручал.

Конечно английские слова классу к 9 я более менее знал, практически свободно общаясь известными мне словами, но проблема с правильным чтением новых слов присутствовала. Даже по транскрипции не всегда мог прочитать. Но англо-русский карманный словарь мне в этом помогал. Меня наверно в лизуны этот словарь готовил, так как приходилось выполнять его задачи, когда язык нужно было то к деснам убрать для произношения, то к зубам, то произносить с голосом, то без голоса. В общем благодаря данному словарю я освоил и овладел языком во всех смыслах этого слова.

Книгу "Русско-английский, англо-русский карманный словарь" - О. Бенюх, Г. Чернов считаю дорогой для себя книгой, давшей мне многое, хотя словарный запас книги всего 8тысяч слов. Поэтому не рекомендовать её не могу. Словарь мне позволил сделать первые шаги в ин-язе, дал основу английского языка. Спасибо за внимание! Всем пис!