Автор "Окраины", в общем-то, известен тем, что берет один и тот же классический сюжет жанра ужаса и создает на этот сюжет длинную, скучную, нудную книгу.

А потому "Окраину" и вовсе планировалось пропустить. Мол, зачем тратить время.
Но книга создана на основе детских воспоминаний автора о семье, друзьях, соседях. Что касается семьи и соседей - многие из них родом из России. То есть, нудная или нет, но "Окраина" принадлежит к такому редкому поджанру, как "они о нас".

Первым делом здесь нельзя не отметить работу переводчиков, которые банально отзеркалили текст. Если американский читатель встречал среди родных слов, например, таинственное "banya", то отечественный читатель встречал меж знакомых букв ту же самую загадочную "banyu".

Сюжет нестандартный. Dedushka-domovedushka (которого, к слову, переводчики должны были называть хотя бы "domovoy") разбушевался. Или не разбушевался. Может быть, под маской dedushki прячется очередное Древнее Зло. А может, и нет.

История полна грязи, мерзости и безобразий. И речь не про кровавые демонические убийства.

Как итог - на одно прочтение.