Мультик дома имеется в двух экземплярах, точнее переводах. На русском и украинском. Какой лучше сказать затрудняюсь. Да и по каким критериям определить это? Где капитошка приятнее звучит? Ну в украинском наверное.

Где песенка веселее? Да там и там классная. Да и вообще мультик бесподобный для малолеток. Мои малыши смотрели его раз наверное пятьсот. С открытыми ротиками, с распахнутыми глазками. Потом начали танцевать под песенки. Потом и слова выучили и начались песни на двух языках. Мультик держит планку на уровне лучших советских Тилимилитрямдий и 48 попугаев.

Мультфильм несет исключительно позитивный настрой. Ноль насилия, ноль нравоучений. Никаких закадовых переводов одноголосых. Именно то чего так не хватает детям нашим сейчас.