Доброго времени суток!

О фильме, известном в русскоязычном прокате как "Серое и белое", я узнала здесь, на "Отзовике" и решила не откладывая в долгий ящик посмотреть его, чтобы составить своё мнение. Мнение составлено и прямо сейчас я его и сформулирую.
Начну с грубых слов

***О НАЗВАНИИ

Уже много раз я упрекала в излишней креативности в неуместных, а то и прямо неположенных, местах людей, занимающихся продвижением и прокатом иностранных фильмов в России (возможно, на территориях всего СНГ).
Объект этого отзыва - очередной ярчайший повод продолжить "тыкание носом" манагеров от кино, на сей раз в англо-русский словарь, а сразу после - в простенький справочник по химии. Дело в том, что в оригинале картина называется "Sulphur and White" - "СерНое и белое". Можно спросить почти любого провизора и практически любого школьного учителя химии какой цвет имеет сера как простое вещество - в разных аллотропных модификациях она обладает разными оттенками коричневого и жёлто-оранжевого, но никогда не серого. Кроме того сера - не самый безвредный элемент а также в ассоциативный ряд просится кипящая в адских котлах сера, ожидающая грешников.
И да, на мой взгляд человека, посмотревшего фильм, именно "СЕРНОЕ" гораздо лучше соответствует содержанию. А переводчики и прокатчики - дважды недоучки, не имеющие времени вникнуть в смысл того, что они распространяют.

***О СОДЕРЖАНИИ ФИЛЬМА

**ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ

Действие фильма происходит в двух временных пластах: ориентировочно на рубеже 1970-1980-х и в наши дни. Соответственно, главный герой сначала мальчик, потом, в отдельных моментах, - юноша, а основное экранное время - Дэвид уже взрослый и, казалось бы, очень успешный, очевидно состоявшийся мужчина.

**ПРОБЛЕМЫ ГЕРОЯ И ФИЛЬМА

Однако не всё так хорошо, как могло показаться: у главного героя огромная проблема, которая, несмотря на катарсис последних десяти минут экранного времени, не разрешилась, во всяком случае явным образом на экране, до самого конца картины.
То есть одну свою проблему Дэвид преодолел, "проработал", но вторую, ту, что сам создал - нет: я не увидела ни в игровой части фильма, ни в титрах чтобы у двух его старших сыновей появился-таки папа, а не отец в чисто биологическом смысле этого слова.

**ОБ ИСПОЛНИТЕЛЯХ

В качестве главных героев картины я назову родителей Дэвида, его самого и его вторую жену. Все актёры, которые снимались в этих ролях, на мой взгляд достойны какой-нибудь премии: они честно и на высоком уровне выполнили поставленную режиссёром задачу. Актёрам в этом большую помощь оказали и гримёры, и декораторы, особенно это касается той части фильма, который - "прошлое" - 1980-е переданы очень атмосферно.

**НЕДОРАБОТКА СЦЕНАРИСТОВ ИЛИ ПРОТОТИПА

"Серое и белое" заканчивается сравнительным хеппи-эндом, но из поля внимания зрителя, как мне показалось - сознательно, уводятся подробности крушения семейной жизни родителей Дэвида и первого брака его самого (первая жена и мать двух его старших сыновей промелькнула всего один раз в сцене "прощания" перед поездкой главного героя на корпоратив).
Мне думается, что человек не властен соединить, помирить родителей, особенно если этому разводу уже несколько десятков лет и все алименты давным-давно выплачены. Однако коль скоро снизошло на мужчину озарение относительно положительной роли мужчины в семье, относительно того, как быть папой в психологическом, а не только отцом в физиологическом смысле, то эту роль необходимо распространить на всех своих детей - эти маленькие мальчики не виноваты в том, что их биологические родители сначала отрастили половые органы, а только потом, спустя несколько лет, до готовности хорошо исполнять родительские роли дозрели их мозги и души.
Мне жаль, если на показ того, как изменился Дэвид в отношении к первой жене и старшим детям, не хватило экранного времени, но гораздо более жаль, если сценарист и режиссёр не смогли показать эту линию сюжета поскольку снимали историю, основанную на реальных событиях.

***РЕЗЮМЕ

"Серое и белое" - это два часа тяжёлого психологического давления на зрителя, причём сразу по нескольким "фронтам", но у меня не возникало вопросов - рекомендовать фильм к просмотру или нет - однозначно "ДА". Только смотреть его нужно с настроем на серьёзную работу с непростым и не комедийным материалом.