У прибора оказался неисправным один из двух шнуров. Я исследовал оба шнура, и выяснил, что в одном из них (который не работает) неправильно (не так, как в том, который работает) припаяны контакты в штекере. Там между соседними контактами при пайке получилась ненужная перемычка. Поскольку штекер из литой пластмассы, отремонтировать его не получится. Я сделал внешние контакты и соединил шнур и прибор правильно, - всё заработало. Но эксплуатировать в таком виде прибор невозможно. А нужен-то всего один провод, или штекер. В представительстве в России сказали, что запчастей у них не бывает. Обратился в Германию. Жду ответа.

Если у кого есть шнур или штекер, - выручайте!