Похоже, я буду первая, кто не рекомендовал эту повесть - 100 % понизятся. Ну что я могу поделать, не понравилось! )) Вот вроде и сюжет не самый затасканный, хотя объединение сказочных существ, инопланетян и обычных землян сейчас встречается в фэнтези сплошь и рядом, взять хоть того же Булычева. Более того, здесь даже есть биомех - я так понимаю, это биологический робот в виде шустрого и активного тигренка. Роль хозяйки, к которой проникается симпатией главный герой, в основном сводится к тому, чтобы в самые неподходящие моменты рявкать на всех: не трогайте Сильвестра! (Хотя Сильвестр сам порвет любого).

В повести вроде и много интересных задумок: художник ХХ века, нарисовавший картины будущего; Артефакт (имя собственное), который нужен зачем-то другим планетам; многоклеточные инопланетяне колесники в виде ульев; Дух неизвестно кого и Шекспир из прошлого; сами гоблины, еще помнящие добрую старую Европу...

Половины этих фишек хватило бы на увлекательный роман. Но как-то так вышло, что все по отдельности интересно, а в целом не чувствуется полноценного произведения. Главки очень короткие, по 2-4 страницы (и это плюс в данном случае!), и каждая из них - как-то сама по себе.

Может, я просто в молодости наелась доброкачественной фантастики? Хотя Саймак тоже написал это произведение 55 лет назад, то есть повесть - из числа признанных произведений, издаваемых и по сей день...
И переведена неплохо, и ошибок в тексте практически нет... Наверное, молодым людям должно быть интересно: а что дальше, а дальше? Действие развивается вполне динамично, нет нудных описаний природы, нет затянутых диалогов (ну или почти нет). Я ведь и взяла-то книгу в библиотеке именно потому, что здесь прочла несколько восхищенных отзывов!
Но мне было откровенно скучно... Читайте остальные отзывы, а что касается меня - не рекомендую )) Оставаясь при этом с искренним уважением к Клиффорду Саймаку.