Книга "Брюзга" - Менандр - отзывы

С единственной дошедшей до нас целиком комедией Менандра "Брюзга" ("Человеконенавистник") довелось познакомиться только в 2023 году в электронной версии книги. Сложно оценить произведения автора по одной книге, причем, по мнению современников не самой лучшей, да и перевод Апта не поэтичен вовсе и не позволяет понять может ли она быть благозвучной. Ситуации в переводе не смешны, а скорее трагичны и...

Книга "Брюзга" является творчеством греческого драматурга Менандра, о котором до наших дней дошли лишь некоторые фрагменты. Тем не менее, основываясь на известных данных, могу назвать несколько возможных преимуществ этой книги: 1. Юмористический тон. Известно, что Менандр был одним из величайших комедиографов своего времени, поэтому можно предположить, что "Брюзга" включает в себя множество смешных и забавных сцен, которые могут вызвать...