Вторая часть трилогии, начинающейся книгой "Мое проклятие", продолжение истории Екатерины Уваровой, попавшей в очень патриархальный магический мир Эргор в тело местной девушки Кателлины. И, признаться, исходя из заголовка, я ожидала, что Кэти начнет понемногу менять своего любимого мужчину-собственника, втолковывать ему потихоньку, как для неё ценна свобода, ожидала, что сам Савард будет для себя что-то переосмысливать и в итоге _предоставит_ своей любимой женщине право выбирать и распоряжаться своей жизнью. Ага, фиг мне! Катя, конечно, делает свой выбор, но в самом-самом конце книги, и, по сути, снова обманывает своего мужчину. Нет, интрига в книге есть, читается интересно, но я ожидала немножко другого... Размышлений, психологизма, переоценки ценностей... Не-а, этого нет. И как же мне надоел ход "героиню хотят все"! Да, Кэти "живая", но я так понимаю, любая жена или наида (наложница знатного происхождения) в первые несколько лет такая же "живая", пока она ещё не сильно отравлена выплесками стихии своего мужа или господина. Ну не сразу же они впадают в неизменное состояние апатии! А тут прям какой уникальный экземпляр - все ею очаровываются, включая двух мальчишек-подростков! И вроде бы, этому в книге дается объяснение, а все равно - надоел этот "синдром Анжелики" хуже горькой редьки! И конечно же, любая наша попаданка непременно должна местных чему-то научить - иначе у неё, наверное, живот болеть будет;) В данном случае это карточные игры. Хорошо хоть пока не на деньги, но боюсь до ставок местные вскорости и сами додумаются. Вот больше из нашего мира и превнести нечего, честное слово!

Дух-хранительница библиотеки подозрительно походит на "бога из машины", слишком уж легко у неё всё получается. У главных героев наконец-то случается серьезный откровенный разговор (у большинства попаданок подобного разговора вообще не случается, ни с любимым мужчиной, ни с близкими друзьями в новом мире), но сексом они всё равно занимаются больше. Савард снова удивил: ни капельки не обиделся на Катю там, где, по моему мнению, имел полное право обидеться и не сказал ни слова, чтобы унять её тревогу, когда уходил. Там всего одной коротенькой фразы хватило бы - и следующие три дня прошли бы для неё относительно спокойно. Она ж не телепат в самом деле! - и вменяемый мужчина должен бы это понимать...

Персонажи второго плана по-прежнему не особо радуют глубиной, хотя сыновья императора мне понравились, милые мальчики. И Кариффа, конечно же, но она мне ещё с первой книги нравится да и назвать её персонажем второго плана всё-таки трудно...

Мира я по-прежнему "не вижу", но это уже ожидаемо. И все равно не жалею о времени, потраченном на данную книгу и буду её рекомендовать. Ставлю ей натянутую четверку.