Мюзикл «Нотр-Дам де Пари» я смотрю только на французском языке. Если честно, то я против переводных постановок подобного плана, потому что достигнуть уровня оригинала в этом случае очень трудно. То, что я видела в отечественном варианте меня, увы, не впечатлило.

Несмотря на то, что французского языка я не знаю, это не мешает мне воспринимать сам мюзикл. Все понятно без слов. Прекрасная игра актеров, великолепные декорации, позволяющие прочувствовать каждый стон и крик. Отличная танцевальная постановка - жители улиц разрывают душу своими движениями.

Когда я в очередной раз пересматривала «Нотр-Дам де Пари», его увидела моя пятилетняя на тот момент дочка. И, что самое удивительное, она тихонечко села рядом и смотрела до конца, затаив дыхание. Естественно после просмотра посыпались вопросы, на которые я с удовольствием отвечала. А потом она неоднократно просила поставить ей про Квазимодо, который почему-то оказался ее самым любимым героем.

То, что маленький ребенок способен понять произведение на неродном языке только за счет танца и эмоций актеров, говорит о многом.

Радует и то, что в мюзикле в достаточной степени отражены основные моменты, обрисованные Гюго в произведении. А реалистичность сюжета и актуальность идеи делают «Нотр-Дам де Пари» одним из любимейших мировых мюзиклов.