Отзыв: Книга "В яме" - Ричард Лаймон - На что способен человек...
Достоинства: интересный
Недостатки: перевод
Раздумывая над тем, что бы почитать, я вспомнила про автора, у которого читала всего лишь одно произведение. Но оно настолько меня потрясло, что и название и имя автора я запомнила навсегда.
Вообще-то я предпочитаю читать бумажные варианты книг. Они гораздо грамотнее и интереснее, чем электронные варианты. А уж если речь идет о переводе с иностранного языка... Я порой вообще не могу воспринять компьютерные книги. Но вот Ричарда Лаймона как ни искала в книжных магазинах, так и не смогла найти. Пришлось все-таки обращаться к компьютерной версии одного из произведений.
Начала я знакомство с автором, много лет спустя, с небольшого произведения, а именно рассказа "В яме". Это конечно не настолько захватывает, как "Во тьме", но скчать не дает точно!
Речь в рассказе идет о парне, который в наказание за некоторые действия, был брошен в яму. С чем он там столкнулся, как с этим боролся и о чем думал и рассказано в книге.
Вообще стиль написания безумно напоминает Эдгара По. Но опять же повторюсь и скажу, что это возможно издержки перевода...
В целом рассказ интересный. Скорее психологический, нежели мистический. Хотя и это имеет место быть.
Так что рекомендую почитать. Мне понравился.
Вообще-то я предпочитаю читать бумажные варианты книг. Они гораздо грамотнее и интереснее, чем электронные варианты. А уж если речь идет о переводе с иностранного языка... Я порой вообще не могу воспринять компьютерные книги. Но вот Ричарда Лаймона как ни искала в книжных магазинах, так и не смогла найти. Пришлось все-таки обращаться к компьютерной версии одного из произведений.
Начала я знакомство с автором, много лет спустя, с небольшого произведения, а именно рассказа "В яме". Это конечно не настолько захватывает, как "Во тьме", но скчать не дает точно!
Речь в рассказе идет о парне, который в наказание за некоторые действия, был брошен в яму. С чем он там столкнулся, как с этим боролся и о чем думал и рассказано в книге.
Вообще стиль написания безумно напоминает Эдгара По. Но опять же повторюсь и скажу, что это возможно издержки перевода...
В целом рассказ интересный. Скорее психологический, нежели мистический. Хотя и это имеет место быть.
Так что рекомендую почитать. Мне понравился.
Время использования | 2017 |
Общее впечатление | На что способен человек... |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву7