Ску-у-учно! Невыносимо скучное-прескучное чтиво, убивающее желание брать книгу в руки. Если первое произведение Евгенидиса "Средний пол" мне понравилось, то второе -этого же автора - разочаровало.
Кроме броского названия, выедающего глаза и заставляющего мозг думать о тайне, объединившей несчастных девиц и подтолкнувшей их к смертоносному шагу, больше взять нечего.
Меня чрезвычайно удручал стиль. Подобное ощущение испытываешь, когда в жуткую жарищу преодолеваешь расстояние через "не могу", глотая пыль и задыхаясь от зноя, стремясь к конечному пункту. И тут также продираешься сквозь плотную завесу слов, надеясь добрести до заветной цели. Однако всё тщетно, источник так и не найден.
Впустую канувшее время, проведенное за чтением повествования о семействе с отцом-тряпкой, фанатично настроенной мамаше и целым выводком сестер Лисбон, не нашедших в себе желания жить.
За ними мы наблюдаем со стороны. И это напрягало меня необычайно. Повествователи - потеющие в вожделении подростки. Маньячно следящие за объектом наблюдения, в замочную скважину, в окно из-за портьеры, рыскающие вокруг, вынюхивающие, как шакальё, роняющие слюну, прикрываясь паутиной слащавых речей.
И ладно бы автор раскрывал какую-то сюжетную линию, придерживаясь логично выстроенной событийной ленте. Ан нет. Всё в картинах-воспоминаниях описательного характера. Фрагментарно. Неинтересно.
В общем, не читайте. Пожалейте свои глаза, время и мозги. Не рекомендую.