Дорогие отзовики и отзовчанки из страны Отзовландии представляю вам книгу и не собираюсь обелять автора( не в этом наша задача). Автор скрывался под псевдонимом Ги Сайер долгие годы, боясь видимо заслуженного осуждения. Но тем не менее мы не должны относиться предвзято к его произведению. Настоящее имя Ги Мумину ( забавная фамилия ) художника и писателя говорит что он урождённый немкой и воспитанный отцом-французом,

находился в двойственном положении. То есть воюй он с любой стороны - везде он был врагом. Кстати Сайер фамилия его матери и по английски звучит как Сойер ( Меня зовут Сойер, Том Сойер сэр. )

Да и родился он на спорной территории из-за которой бились ещё рыцари закованные в блестящие панцири. Но тем не менее попав по глупости в элитную дивизию вермахта, он получил хорошую выучку и взяв от родителей необыкновенное везение, дожил до написания этой книги. Не забудьте эта дивизия предназначалась не для марширования на парадах, а для прорыва наиболее трудных участков фронта.

Конечно текст изобилует мелкими неточностями и ошибками, но это можно списать на память, неоднократно повреждённую многочисленными контузиями. Да и работа переводчика не заслуживает твёрдой оценки, кто его знает с какой задачей подходил он к своей работе.

Тем не менее его товарищи описаны объемлемо и своим поступкам он приводит достоверные объяснения. Все бои и стычки погружают во вшивую и полуголодную борьбу со страхом и желанием выжить. Видно преображение личности на всём протяжении повествования.

Мы многое знаем о наших воинах по книгам и фильмам, здесь же нам представляется возможность заглянуть в окоп врага, вместе с ним есть заплесневелый хлеб и пить тухлую воду. Пережить стеснительную любовь и потерять её.

Не судите, да и не судимы будете.