Приветствую. Сегодня расскажу об очередном рассказе Кинга - «Стеклянный пол».

О чем речь? Умерла Дженни - сестра мужчины по фамилии Вартен. Он подозревает, что во всем виновен муж сестры, мистер Рейнард. Чтобы разобраться в том - что же случилось, Вартен приезжает туда, где жила его покойная сестра.

Жила она в особняке, оформленном в викторианском стиле.

Рейнард встречает Вартена, впускает в дом и говорит о том, что любил супругу. Тот не верит, требует рассказать - как именно умерла сестра. Рейнард заявляет, что виной всему зеркальный пол в одной из комнат дома.

Вартен, разумеется, отказывается в это верить. Мужчина решает своими глазами увидеть «причину смерти» сестры.

Рейнард уговаривает его не входить в комнату с зеркальным полом, но Вартен решает не обращать внимания на предупреждения. Вартен взодит в комнату...

Теперь скажу пару слов о том, какие эмоции вызвал у меня рассказ. Раз уж это была аудиокнига, то сначала скажу об озвучке...

Сначала я наткнулась на озвучку исполнителя Первый отряд. Категорически она мне не понравилась. Мало того, что слишком эмоционально, так еще и с задором каким-то. А эта веселая музыка... Жуть, ну никуда не годится.

К тому же наш Первый отряд «работал» не один. Экономку в рассказе озвучивала женщина (может с женщиной они и составляли этот отряд - не знаю, прежде этого чтеца не слышала), причем экономка, судя по описанию, женщина старая, если не сказать - древняя, а ее озвучивает юная леди лет 20-и (судя по голосу). Как-то это... Не вяжется. Нет погружения в книгу.

Из-за этих недостатков ту запись (общей длительностью примерно 17 минут) я не смогла дослушать, выключила. Нашла в озвучке Булдакова...

Этот же рассказ в озвучке Олега Булдакова длился 20 минут 8 секунд. Булдаков исполнил все атмосферно, в меру эмоционально, словом - профессионально. Лишней музыки, отвлекающей внимание, в этой записи также не было.

Но, если к озвучке (в исполнении Булдакова) претензий нет, то к самому рассказу, увы, есть... У Стивена Кинга есть произведения, которые, если задумывались, как ужастик, действительно пугают, не отпускают почти с первых секунд. Например, «Туман». А есть такие произведения, которые задумывались, как ужастик, а не получилось из них даже детской страшилки из тех, что рассказывают дети в пионерских лагерях, сидя у костра. Так вот, «Стеклянный пол», увы, второй случай.

Из прослушанного рассказа даже чуть страшноватой «пугалки» не вышло. Произведение какое-то простое и оттого не интересное, скучное. Это преувеличение страха перед зеркальным полом мне не понятно. Не прониклась и сочувствия к персонажу, увы, не было.

И кстати, рассказ почему-то зовется «Стеклянным полом», но речь идет о зеркальном. Странно.

Учитывая то, что рассказ не зацепил от слова совсем, я ставлю ему «двойку» и не рекомендую. У Кинга есть более занятные истории.