Доброго времени суток, дорогие друзья и любители римейков! После просмотра оригинальной версии фильма французского кинематографа «1+1», долгое время пребывал в восторге от сюжета и не только. Ещё несколько раз пересматривал оригинальную версию, спустя некоторое время. И все последующие разы были как первыми, уж настолько отличным получился данный фильм.

И вот американцы поняли, что французы получили успех и большое количество положительных отзывов (я даже не знаю, есть ли такие индивиды, которые забраковали этот фильм) от зрителей, и решили попытать удачу – тупо слизать сюжет, только «под своим брендом».



Слизали сюжет удачно, но это ещё пол дела, американская история получилась также интересной, хотя в этом вся заслуга оригинальной версии – исходника.

Но всё-таки посмотрел американскую историю с таким же интересом, что и смотрел французский оригинал.

Отличается фильм немного, но всё же. Сюжет аналогичный, поэтому могу вкратце озвучить его идею: отличная идея, отличный и необычный сюжет и отменная его реализация. Кстати, фильм то основан на реальных событиях, и я в очередной раз убеждаюсь в том, что все без исключения фильмы, которые имеют реальную, жизненную историю, имеют также успех, потому что они получаются интересными, они вдохновляют на просмотр и вызывают лишь одни положительные эмоции.

Но также к успеху приложили свои руки и актёры. В данном фильме все актёры сыграли довольно хорошо, но я хочу акцентировать внимание лишь на одном из них, а точнее на одной. Николь Кидман – не являлась она никогда моей любимой актрисой, хотя и играет всегда хорошо. Но в этом фильме она вообще была умничка, и, несмотря уже на не молодой возраст, держится какой красавицей. То ли загримировали настолько успешно, то ли Николь в действительности не стареет. Вот не столько её игра меня впечатлила, сколько её внешнее состояние (говорю так, словно оцениваю автомобиль по его внешнему виду). Начинает мне нравиться Николь...

Я уже думал, что Николь уже вообще не снимается в фильмах – итак заработала на своей популярности миллионы, да и рекламой обеспечена под завязку, к гадалке не ходи. Но как она хорошо отыграла в фильме, видная актриса, конечно. Только одно её присутствие чего стоит.

Хотя не буду приравнивать американскую версию к французской, ибо американцы смогли отличиться – тема интимного характера у американцев в каждой второй картине присутствует, и если французы как-то обошлись без этого, то американцы на этом акцентировали своё внимание. А это меня бесит…

Озвучка и перевод на русский язык просто чумовая!! Просто, фильм с таким переводом напоминает мне те самые американские комедии начала 2000-х годов, когда я был подростком, увлекающимся подобными озвучками. Радует тот факт, что в озвучке отсутствует мат, и вместо него присутствуют вполне нормальные слова. Жаргона мало, но он присутствует там, где это было необходимо – подпитывает интерес к просмотру, потому что присутствует на своих местах, где положено. В этом и достоинство американской версии, которая будет более весёлая, в отличие от оригинала.

Оригинал, конечно, смотрится с некоторой жалостью по отношению к главному герою-инвалиду, а вот американская версия содержит в себе больше позитива, и поэтому она достойна того, чтобы быть оценённой по достоинству. Этот фильм держит в слегка приподнятом настроении, и, несмотря на то, что оригинал всё же получился более душевным, римейк мне также понравился.

Хорошо, что не полностью слизали сюжет, убрав некоторые моменты и слегка переиначив хронологию в сюжете. Конечно, сложно было бы представить, если бы американцы умудрились испортить уже готовый сюжет, как это получилось в сериале Бессонница – просто ужас, чёрт возьми. Считаю, что американцы не зря взялись за создание своего видения этой реальной истории. Фильм получился с задоринкой, и это отличает его от оригинала (хот я об этом уже упоминал). Мне американская история тоже понравилась, ведь она имеет свои преимущества, хотя и недостатки - тоже.