5
Отзыв рекомендуют 234 38

Отзыв: Книга "Алиса в стране чудес" - Льюис Кэрролл - Опять двойка или Снова в школу.

Достоинства: Классная детская книга. Классная недетская книга.
Недостатки: Определенно, не для всех.
Ребенок написал единственное сообщение своим многочисленным подписчикам "о, нет!" Сказка, рассказанная когда-то неким профессором своим детям, мне сразу вспомнилась своим стишком. "Дети в школу собирайтесь, как вы там ни упирайтесь, не брыкайтесь, не кусайтесь, не поможет все равно". Собственно, я школу, несмотря на наличие всяких там медалей, никогда не любил.



Чудесная упоротая детская книжка каким-то непостижимым для англичан образом стала у нас родной. Как я понимаю, нечто похожее, мистически-ненормальное, заложено у нас изначально в менталитете. Есть люди, я их знаю, которые ненавидят "Алису в стране чудес", но я к ним не отношусь. Более того, в моей жизни этот развлекательный мотив имеет огромное значение.

Сами Алисы и им подобные, как я обратил внимание, учатся очень по-разному. Здесь все целиком зависит от родителей. Учиться они могут, но занимает их обычно все, что угодно, но только не учеба. Изначально направить такого ребенка, приобрести репутацию и дальше он уже сам. На мое чудовище, впрочем, оно не распространяется, потому что она никакая не Алиса, а более нудная версия меня самого.

Обожаю Чеширского Кота и Гусеницу. А вообще, все персонажи удивительные. Стишок, с которого я начал был у меня в двух разных интерпретациях, в детстве у меня были две книги с разными переводами. Из этого я ее в десятилетнем возрасте сделал вывод, что в оригинале вообще ничего похожего нет. Так оно примерно и оказалось, пусть и не стихи конкретно.
Общее впечатление Опять двойка или Снова в школу.
Моя оценка
5
Рекомендую друзьямДА
38

Комментарии к отзыву38

Аривле
Я её не читала, сложновата
Iren Ruleva
Классика!))
Ks-enia
Не для всех, но классика
гена либерман
Да простят меня поклонники Льюиса Кэрролла- всегда считала, что это произведение написано под воздействием лёгких растительных галлюциногенов)
Nataries
Ну, Чуковский тоже отжигал неплохо! :)
Bumblebeesha
Даже гораздо лучше)
Дина Николаевна
Ну, Чуковский… Вспомните детские считалочки…
Просто в стихах вся белиберда усваивается и воспринимается легче, чем то же самое в прозе
гена либерман
Это, знаете ли, кому как- я так не думаю:)
Svetatimsher
Ага, я тоже так думаю))
Дина Николаевна
Не впечатлило ни в детстве, ни позже.
Bumblebeesha
Малоэтическая спонтанность - да, она всегда шла в разрез ценностям)
ELENA SERGEEVNA1
Хорошая книга
Kot Lollipop
Шмеркалось, хлипкие шорьки, пырялись по наве и клюкотали зилюки, как нюмзики в мове. Может где-то наврала)))
Bumblebeesha
Вряд ли) Это же перевод в любом случае.
SantaVilin
Сам автор говорил про эти строки:
"Смысл этой древней Поэзии тёмен, и всё же он глубоко трогает сердце…" )))
sneg ovik
Почему-то спокойно всегда относилась к этой книге.
Lodochka74
читали
Dokki
А Алиса в Стране чудес (радиопьеса, 1976)? Режиссёр — Олег Герасимов; Слова и мелодии песен — Владимир Высоцкий
Bumblebeesha
Интересно, спасибо) Ребенок, правда, слушать точно не станет.
F1gueres
Чеширский кот - любимый персонаж. Но книгу полюбила не сразу.
dimidrol
Читал, но фильм больше нравится.
Alisabeth19
очень люблю эту книгу и вообще всю серию про алису
Mirshat
Не понимала её в детстве и из-за этого перечитывала раза три…так и не поняла
Bumblebeesha
Всегда есть писатели неблизкие, причем у каждого свои)
SantaVilin
О да! И я обожаю Чешира и Гусеницу. Оба просто неотразимы!
Их можно цитировать бесконечно…
Bellucci2801
Пытаюсь ее сейчас на английском читать)
Елена Фошина
А я равнодушна к этому произведению. Сначала видела мультфильм, помнится… потом читала… одного раза хватило как-то. А школу, несмотря на…, тоже не любила :) Школа, короче, любила меня безответно :)
Восьмая Марта
Одна из любимых, с детства и по сей день.
RaniN
Очень интересная)
VARVARA-CH
очень нравилась в детстве ◕◡◕
Aleks 666
Прикольный
1989Aa
Тут перевод важен.
ПетрМ85
О! А я читал)))
MSo4nik
Интересная книга, читала в детстве)
Galee777
Хорошая книжка, Английского математика и массона
анфиса 2001
отличная, читала много раз
Ponka379
Хорошая, читала и не раз
Tanikasan
Хорошая