На эту аудиокнигу я возлагала большие надежды. Всё таки классика жанра хоррор. Давно хотела её послушать. Помню, когда первый раз смотрела фильм 1992 года с Гэри Олдменом и одной из моих самых любимых актрис Вайноной Райдер мне было очень страшно. Было это в 2004 году, смотрела на старом телеке.

И вот наконец руки дошли до скачивания аудиоверсии. Озвучка — Алексей Борзунов заслуженный артист России. Его голос сразу показался мне знакомым. Ну конечно, он много озвучивал фильмов. Например, Гарри Поттера.

Начало аудиокниги было многообещающим. Зловещая музыка, зловещий голос. Ну, думаю, побоюсь:-) Тем более слушала лёжа в постели, в тёмной комнате. Решила перед сном, значит, послушать:-)

Первые несколько глав, там где Джонатан Харкер только приезжает в замок, произвели, конечно, ожидаемое впечатление. Но дальше вообще было не страшно. И история Люси как-то затянута. А вот концовка, наоборот, слишком быстрая.

Была удивлена, насколько книга отличается от фильма. Даже описание графа. И особенно его описание как личности, поведения, мотивов.

Не понравилась озвучка. Слегка раздражала. Чем-то напомнила чтение Вячеслава Герасимова. Борзунов пытался имитировать разные голоса, в том числе и женский. Но в этом вопросе он мне ещё напомнила манеру говорить критика Сергея Соседова, который сидел в жюри «Танцы со звёздами». Не понравилось и логическое ударение Борзунова, попытки читать с выражением. Если бы читал другой человек с другим логическим ударением и интонацией, многие герои воспринимались бы по иному.

В общем, книга разочаровала. Но за то, что это классика и за первые главы всё таки порекомендую её и поставлю 3. Сюжет фильма 1992 года интересней.