Ну, да, я как и многие коллеги не поняла-"а был ли-Омен?"Для чего "нашим" было так
паршиво перевести простое название-"The Prodigy"("Вундеркинд"), так и останется
загадкой для некоторых. А для остальных(как для меня например)-ещё и ошибкой.
Потому, что вы же знаете, эти слова-"Как корабль назовёшь, так он и поплывёт". Я это к тому, что из более семи десятков отзывов(даже на нашем горячо любимом сайте), много
кто задался вопросом, озвученном мной выше. Для чего вводить зрителя таким, не к
стати) переводом-совершенно не понятно. Тем более, от картины-первопроходца из
далёких семидесятых, нет даже атмосферы гнетущей, характерной для восприятия-
дьявольщины. Хотя-финал-открытый, как и в первой картине про-Демиена. Но там было понятно, что без продолжения не обойдётся. И здесь, видимо, тоже? Но это уже не про
-знамение(что есть-Омен). Самый главный в ленте-восьмилетний мальчик, из приличной
семьи, по имени-Майлс, в душу и тело, которого, вселился-плохой человек-убийца и не
любитель женщин. Родители Майлса не сразу заподозрили-диагноз. Только специалист
определил, что мальчик не совсем мальчик. И скажем так на лицо все признаки-прошлой
жизни-реинкарнации. Так, когда умный не по годам-Майлс, ложится спать, то он выходит
из своего тела и это происходит, каждую ночь. Попытка "оставить" только Майлса, изгнав
из дитя маньяка, была не совсем удачной. Оказывается плохой и хитрый взрослый лжец, поселился в теле пацана-с определённой целью. Не могу сказать, что это кино-
-ужасы моей мечты. Или актёры-сверх талантливые. Напротив таких картин с темой-
реинкарнации великое множество, как и рядовых артистов. Но о потраченных, минутах
у экрана не жалею. Тем более, беру у соседки уроки вязания. Под домашнее задание в
виде набирания петель-полтора часа фильма по телевизору? А почему бы и нет.