Привет любителям азиатского кино!

Как я и говорил - изначально я посмотрел американский фильм Олдбой, ремейк 2013 года. Оригинал же, являющийся адаптацией манги 1996-1998, стал частью трилогии Пака Чхан Ука: первая лента, о которой собственно и пойдёт речь, "Сочувствие господину Месть" (2002).

СЮЖЕТ

Сюжет, как бы это сказать, банален и ни разу не оригинален (вот вам кстати и рифма): похищение ребёнка ради... выкупа, чтобы оплатить дорогостоящую операцию по пересадке почки? Ну не знаю...

Сразу же бросилось в глаза, что у главного персонажа зелёные волосы, это резко выделяет его среди других. Кроме того, он глухонемой. А вот второй персонаж (видимо его подруга или девушка) совсем не внушает доверия, слишком молода и ветренна. Чего только стоит одна её фраза "Есть хорошее и плохое похищение людей". Много писать о ней нет желания, но то что она постоянно курит - сильно отталкивает.

При просмотре часто возникает вопрос "Зачем та или эта сцена в фильме? Ведь она совсем не по теме". Честно говоря, по сюжету кино не дотягивает даже на 3 звезды. Какой-то бюджетной банальщиной попахивает...

ИГРА АКТЁРОВ

Ну я даже не знаю, что сказать за актёров. Не поверите, но я даже не заглянул в Википедию узнать как их звать, мне почему-то это было не интересно. Исполняемые ими роли выглядели какими-то примитивными и скучными. Возможно им самим кажется, что они сыграли очень классно, но я так не думаю, на мой взгляд это фиаско.

ОЗВУЧКА/ПЕРЕВОД/САУНДТРЕК

Ради интереса переключался между тремя разными переводами и озвучками (одноголосым, многоголосым и дубляжом). В некоторых эпизодах разница в переводе существенная, но почему-то и там и тут говорят "2-я группа крови", а жестом показывают цифру 3, причём несколько раз. Этот момент в озвучке мне был непонятен. Стоит так же отметить, что местами в фильме хаотично появляются довольно неприятные звуки саксофона.

Ну а в целом все переводы нормальные (кстати, в каком-то из них кинолента называется не "Сочувствие господину Месть", а "Мстить буду я"), но только в них ли дело, если сам по себе фильм не интересен? Даже саундтрек (а есть ли он?) оставляет желать лучшего, я не стал мониторить и искать информацию про композитора, написавшего к фильму саунд. Когда фильм не зашёл, то никакая музыка его не спасает, хотя всё-таки нужно признать - бывают редкие исключения...

РЕЗЮМЕ

Перед просмотром я немного опешил от длительности картины. Ну что можно растянуть на 2 часа? Для подобной картины это слишком много, столько бреда, а под конец и вовсе бессмысленная жестокость. Фильм по всем фронтам настолько слабый, нудный и не интересный (столько всяких ненужных сцен), что даже жалко было времени и сил на данный отзыв. Не было особого энтузиазма углубляться в детали и что-либо о нём писать.

Самое максимальное, что могу поставить - это 2 звезды, и то с натяжкой (я всегда ставлю с натяжкой, по-хорошему фильм тянет лишь на 1 звезду). Простите, если кому-то это кино пришлось по нраву, и вы со мной не согласны, но мне оно совсем не зашло. Думается, что следующие 2 фильма "Олдбой" (2003) и "Сочувствие госпоже Месть" (2005) точно так же разочаруют...

Один из фильмов трёх - фигня,
Он разочаровал вообще меня!
Я еле-еле досмотрел киношку,
Так нудно и затянуто немножко.