Привет любителям азиатского кино!

Ну вот наконец и третий (последний) фильм 2005 года из трилогии Пака Чхан Ука под названием "Сочувствие госпоже Месть". Первая часть "Сочувствие господину Месть" (2002) мне совершенно не понравилась, еле досмотрел. Вторая часть "Олдбой" (2003) вроде более динамичная и популярная, настолько популярная, что в 2013 был снят одноимённый ремейк. Сегодня поговорим о "Госпоже Месть".

СЮЖЕТ

Даже из названия понятно, что фильм снова о мести, ну в общем-то вся трилогия данного южнокорейского проекта построена на этой тематике. Главная героиня Ли Гын Джа (в каком-то переводе Кым Джа), 13 лет находясь в тюрьме, вынашивает план мести. Сценарий и сюжет ленты вроде банален, и всё-таки некоторые отдельные эпизоды зритель должен додумывать сам, так как не сразу всё понятно с первого просмотра.

И лишь кульминация объясняет, что происходило на протяжении 2 часов (картина длится 1 час 55 минут если что). Понятно, что основная цель героини - месть, но далеко не все сцены укладываются по смыслу. Нужно отметить, что она курит и её образ жизни далёк от морали. Видимо это такая фишка всего азиатского кино, либо я чего-то не понимаю (или и то, и другое).

ИГРА АКТЁРОВ

Главного персонажа Ли Гын Джа сыграла южнокорейская актриса Ли Ён Э. В целом не плохо, но не убедительно, у меня не вызвало чувств даже когда она заплакала. Так же в данном кино актёр из предыдущей части Чхве Мин Сик сыграл роль злодея - преподавателя Пэка. Но по большому счёту, актёрская игра всех без исключения оставляет желать лучшего. Я бы сказал катают вату...

ОЗВУЧКА/ПЕРЕВОД/САУНДТРЕК

Смотрел в нескольких переводах, и в каждом из них есть какие-то свои ошибки. Например в одном эпизоде переводчик говорит 1997 год, хотя на экране отчётливо виден 1991, лишь один перевёл правильно. Вот уж не знаю - то ли в переводе дело, то ли в самом фильме. А ещё я обратил внимание, что в большинстве переводов на протяжении всей ленты картинка постепенно становится чёрно-белой, видимо так оно и было задумано. Но тогда почему в одной из версий весь фильм цветной до конца? Не понятно...

Музыка тут, в отличие от предыдущего фильма, пронизана драматизмом. Звучат по большей степени симфонические и оркестровые партии, похожие на оперу, слышна в основном преимущественно скрипка. Да и сами мелодии все взяты из опусов знаменитых композиторов прошлой эпохи, так что оригинальность саундтрека под большим сомнением...

РЕЗЮМЕ

Что я могу сказать по итогу? Кинолента больше похожа на какую-то исповедь, покуда каждая сцена сопровождается монологом от первого лица. Ли Гын Джа просто пересказывает свою историю от начала до конца. И на мой взгляд, этот рассказ слишком затянут, как в общем-то и первые 2 части этой трилогии. В данной ситуации считаю это не оправдано, каждый из фильмов можно было уложить в стандартные 90 минут, или даже 80.

Местами всё это напоминает некий мюзикл, что-то типа индийской драмы (в данном случае дОрамы) с песнями. Как обычно вся развязка лишь к концу. Не сказать, что это совсем уж плохо, но первые полтора часа можно в топку, до положительной оценки никак не дотягивает. Скучновато, нудновато, мрачновато и слииишком долго. Так что только 2 звезды.

PS: Кстати, тут есть несколько ностальгических моментов, такие как старые телевизоры (с широкой "задницей") Goldstar и Sony, а так же кассетная видеокамера Mitsubishi. Этакая пасхалка из 90-х.

Очередное нудное кино,
На двойку тянет лишь оно,
Актёры тут катают вату,
Уныло всё и мрачновато...