"Таких" = "безответственных". Потому что, как и профессор Хиггинс из "Пигмалиона", Цезарь здесь – такой же уже немолодой инфантил, которому, похоже, даже в голову не приходит, что он должен нести ответственность за то, во что он превращает Клеопатру.

ДО появления в её жизни Цезаря она была ПОД КОНТРОЛЕМ. ПОСЛЕ её уже чем дальше, тем меньше можно контролировать. А ведь тут не сфера великосветского общения, изящной словесности. Тут политика, где и приказывают убивать, и объявляют войны. А такая Клеопатра, какой она стала после "уроков" Цезаря, будет делать всё это, не задумываясь, как только что-нибудь пойдёт "не по её". Однако Шоу как будто восхищается описанным собой Цезарем, видит в нём замечательного правителя. Тогда как в реальности такой правитель опасен, рядом с ним даже нет матери (как в случае с Хиггинсом), которая могла бы хотя бы попытаться объяснить сыну, что он делает не так, да и просто обратить его внимание на то, что он что-то делает не так. Если такие политики и правда будут находиться "у руля власти" (а на Украине, или в ряде европейских стран, или в США есть прецеденты), мир будет ожидать катастрофа. И хорошо, если не ядерная. Итог такой, что читать эту пьесу не надо.