Вот я и дождалась ее - вторую часть "Переправы", трагической истории нескольких любящих пар и китайского парохода "Тайпин", который затонул под китайский Новый год в Тайваньском проливе по вине пьяной команды, оставившей его без управления.

Впечатление от фильма очень двоякое, и я до конца пока так и не определилась с оценкой - вот сейчас допишу этот отзыв и тогда решим.

Первое, что приходит в голову, - фуу... второй "Титаник". Надо отдать должное режиссеру Джону Ву: следует обладать определенной смелостью снять фильм о трагической катастрофе на море после собравшего все лавры в этом жанре на многие годы вперед Кэмерона. Но не все так просто...

Я совсем не поняла смысла в двух частях "Переправы": первая про пароход и вовсе ничего не говорила, кроме того, что все основные герои погрузились на него. Зато это была история про красивую любовь, верность и жертвенность. Очень красиво, очень связно и именно своей идеальностью первая часть мне не понравилась. Практически половина второй части - это достаточно вольная интерпретация первой, и вот тут оказалось, что не посмотри я ее (первую) тогда, навряд ли сейчас разобралась бы в этих разрозненных кусочках воспоминаний и китайских лиц. Про "Переправу 2" я бы сказала, что это не вторая часть, а вторая версия.

Что касается крушения, то по масштабам и естественности съемок "Титаник", на мой взгляд, все же на голову, а то и на две выше. Но! В "Переправе" было то уникальное, что как-то совершенно стороной обошел Кэмерон, - сцены, где оказавшиеся в воде обезумевшие люди, пытаясь спастись, топили и убивали друг друга, скидывали детей с плавающих по поверхности моря дверей и досок, отбирали спасательные круги и жилеты. Вот это оказалось страшно... человек человеку настолько волк? Единицы, кто пытались помочь другим, подавляющее большинство - каждый сам за себя.

Мне показалась совершенно лишней сцена с дневником генерала - пусть это и последняя просьба великого человека, но рисковать жизнью, чтобы вручить этот дневник его вдове... не знаю... да и слишком картинно эта рука с дневником появилась из моря. Кроме того, рядовая медсестра показалась мне не меньше, чем олимпийской пловчихой, - сколько же сил надо, чтобы вытащить своего раненого возлюбленного, спасти ребенка, отбиться от стаи безумцев, пытающихся забрать у нее спасательный жилет, да еще и нырять за чужими книжками...

Что касается главных героев, то счастливого конца для многих из них не будет. По Википедии из плывших на пароходе 1500 человек удалось спасти только 50, по версии Джона Ву в живых осталось лишь 34.

Фильм пронзительный, фильм красивый... Поплакать мне тоже случилось, да и с оценкой я, пожалуй, определилась.

По непонятным мне причинам кинопрокат нашего небольшого городка совершенно обошел стороной этот достаточно впечатляющий фильм, отдав все сеансы на хорроры и дурацкие подростковые комедии. Посему смотреть пришлось в оригинале отличного качества с английскими субтитрами.

Конечно, порекомендую, особенно для женской аудитории - фильм того достоин, и я осталась под сильным впечатлением.