Отзыв: Книга "Все о малыше Николя" - Рене Госинни, Жан-Жак Сампе - Занудам, скептикам и циникам читать запрещается!
Достоинства: Содержание, перевод, иллюстрации, цена издания, отсутствие ошибок
Недостатки: Нет
Ещё не дочитав до конца очень тяжёлую и грустную книгу, я знала, как и чем буду восстанавливать душевные силы после. У меня даже не было других вариантов, потому что я была уверена на все 200 процентов, что это будет книга про малыша Николя!
Да, того самого милого мальчонку, про которого я уже рассказывала в одном из своих отзывов. Книжки про малыша Николя выпускаются как в тоненьких изданиях, так и "оптом" - спасибо, издательству "Махаон"; но, как всегда есть одно маленькое "но" - не все книжки переведены одним человеком, из-за чего я в своё время испытала немало разочарования и пришла к выводу, что отныне буду покупать только те книги, которые переведены Ириной Прессман, игнорируя перевод Вадима Левина. Как оказалось, именно переводы Ирины Львовны собраны в одном "оптовом" сборнике под названием "Всё о малыше Николя" - его я и купила, его прочла и сегодня о нём буду с вами разговаривать.
С недавних пор я не очень дружелюбно отношусь к разного рода сборникам по ряду причин: из-за их большого веса, неудобства при чтении, иногда неполной информации и т. д. Мне больше по нраву маленькие уютные издания, серийные или нет - неважно, главное - атмосфера и качество печати. Но вот сборник о малыше Николя совершенно иной, хотя в нём, вдумайтесь в цифру!, 800 страниц! Однако, я бы не назвала книгу супер тяжёлой - конечно, в дорогу её не возьмёшь, но для домашнего чтения - идеальнее некуда; к тому же качество печати, плотность бумаги и иллюстрации на высоте, придраться абсолютно не к чему да и не хочется =) На фото вы можете увидеть шрифт (хорош для самостоятельного чтения детьми) и оценить текст, хотя бы его частичку.
Книга "Всё о малыше Николя" содержит в себе пять "мини-сборников", в каждом из которых больше пятнадцати рассказов, итого - очень много историй о маленьком сорванце с большим сердцем, его друзьях, родителях и учителях. Чтобы не быть голословной, приведу содержание книги:
1. Малыш Николя
2. Малыш Николя на переменках
3. Каникулы малыша Николя
4. Малыш Николя и его друзья
5. Неприятности малыша Николя
На то чтобы прочесть все эти рассказы у меня ушло 6 вечеров, в которые я не занималась только чтением, естественно, ведь домашние хлопоты никто не отменял - это я к тому, что рассказы читаются быстро, буквально щёлкаются как семечки, которыми никак не можешь наесться. Вот и я отрывала себя от чтения чуть ли не силой, понимая, что хочу ещё и в то же время пытаясь растянуть удовольствие.
Какими бы весёлыми ни были все истории, я всё же выделила для себя фаворитов - ими оказались рассказы из серии "Каникулы малыша Николя": вот где я хохотала до упаду, вызывая недоумённые взгляды домочадцев, а потом пересказывала самые смешные отрывки друзьям и сослуживцам. И, да!, я нашла единомышленников, которые не прочь познакомиться со знаменитым Николя, и даже знаю, что подарю одному смешливому мальчугану на восьмилетие =)
Что же такого забавного в историях про малыша Николя, что книги про него переведены на 37 языков и разметаются как горячие пирожки по всему миру? Загадка. Малыш Николя, кстати, он его имени ведётся рассказ, повествует нам о школьных буднях, играх с товарищами, домашних делах и прочем. Вроде бы - рутина и скука, но в исполнении и при участии Николя всё это превращается в забавное приключение с непредсказуемым финалом.
Естественно, не всем малыш Николя и его жизнь по душе - люди начинают вопить о том, что так жить нельзя, в книге сплошные драки, ругань и непослушание и т. д. и т. п. На минуточку, товарищи, вы что никогда не были детьми? Или в свои 7-8 лет вы то и делали, что зубрили уроки и идеально исполняли все поручения? Тогда вы прямо как Аньян, который учится в классе Николя; кстати - он ненормальный, этот Аньян (с) =) А если серьёзно, то к книжке нужно относиться с юмором и не воспринимать её как пример для подражания. Посмеялись, сделали выводы, рассказали ребёнку как нужно поступать и сказали спасибо автору за поднятое настроение.
Особую изюминку книге добавляют милейшие рисунки Жан-Жака Сампе, который совместно с автором рассказов Рене Госинни считается вторым отцом Николя. Иллюстраций много, все они забавные и как нельзя лучше подходят к тексту, за что в очередной раз - спасибо.
Невероятно позитивная книга, которую я в свои 20 лет и 120 месяцев прочла с огромным удовольствием и искренне полюбила этого проказника и душку Николя. От всей души советую как сборник "Всё о малыше Николя", так и отдельные рассказы о нём, главное - читайте и наслаждайтесь =)
P.S. Книга обошлась мне в 295 рублей, "Лабиринт" ван лав =)
Да, того самого милого мальчонку, про которого я уже рассказывала в одном из своих отзывов. Книжки про малыша Николя выпускаются как в тоненьких изданиях, так и "оптом" - спасибо, издательству "Махаон"; но, как всегда есть одно маленькое "но" - не все книжки переведены одним человеком, из-за чего я в своё время испытала немало разочарования и пришла к выводу, что отныне буду покупать только те книги, которые переведены Ириной Прессман, игнорируя перевод Вадима Левина. Как оказалось, именно переводы Ирины Львовны собраны в одном "оптовом" сборнике под названием "Всё о малыше Николя" - его я и купила, его прочла и сегодня о нём буду с вами разговаривать.
С недавних пор я не очень дружелюбно отношусь к разного рода сборникам по ряду причин: из-за их большого веса, неудобства при чтении, иногда неполной информации и т. д. Мне больше по нраву маленькие уютные издания, серийные или нет - неважно, главное - атмосфера и качество печати. Но вот сборник о малыше Николя совершенно иной, хотя в нём, вдумайтесь в цифру!, 800 страниц! Однако, я бы не назвала книгу супер тяжёлой - конечно, в дорогу её не возьмёшь, но для домашнего чтения - идеальнее некуда; к тому же качество печати, плотность бумаги и иллюстрации на высоте, придраться абсолютно не к чему да и не хочется =) На фото вы можете увидеть шрифт (хорош для самостоятельного чтения детьми) и оценить текст, хотя бы его частичку.
Книга "Всё о малыше Николя" содержит в себе пять "мини-сборников", в каждом из которых больше пятнадцати рассказов, итого - очень много историй о маленьком сорванце с большим сердцем, его друзьях, родителях и учителях. Чтобы не быть голословной, приведу содержание книги:
1. Малыш Николя
2. Малыш Николя на переменках
3. Каникулы малыша Николя
4. Малыш Николя и его друзья
5. Неприятности малыша Николя
На то чтобы прочесть все эти рассказы у меня ушло 6 вечеров, в которые я не занималась только чтением, естественно, ведь домашние хлопоты никто не отменял - это я к тому, что рассказы читаются быстро, буквально щёлкаются как семечки, которыми никак не можешь наесться. Вот и я отрывала себя от чтения чуть ли не силой, понимая, что хочу ещё и в то же время пытаясь растянуть удовольствие.
Какими бы весёлыми ни были все истории, я всё же выделила для себя фаворитов - ими оказались рассказы из серии "Каникулы малыша Николя": вот где я хохотала до упаду, вызывая недоумённые взгляды домочадцев, а потом пересказывала самые смешные отрывки друзьям и сослуживцам. И, да!, я нашла единомышленников, которые не прочь познакомиться со знаменитым Николя, и даже знаю, что подарю одному смешливому мальчугану на восьмилетие =)
Что же такого забавного в историях про малыша Николя, что книги про него переведены на 37 языков и разметаются как горячие пирожки по всему миру? Загадка. Малыш Николя, кстати, он его имени ведётся рассказ, повествует нам о школьных буднях, играх с товарищами, домашних делах и прочем. Вроде бы - рутина и скука, но в исполнении и при участии Николя всё это превращается в забавное приключение с непредсказуемым финалом.
Естественно, не всем малыш Николя и его жизнь по душе - люди начинают вопить о том, что так жить нельзя, в книге сплошные драки, ругань и непослушание и т. д. и т. п. На минуточку, товарищи, вы что никогда не были детьми? Или в свои 7-8 лет вы то и делали, что зубрили уроки и идеально исполняли все поручения? Тогда вы прямо как Аньян, который учится в классе Николя; кстати - он ненормальный, этот Аньян (с) =) А если серьёзно, то к книжке нужно относиться с юмором и не воспринимать её как пример для подражания. Посмеялись, сделали выводы, рассказали ребёнку как нужно поступать и сказали спасибо автору за поднятое настроение.
Особую изюминку книге добавляют милейшие рисунки Жан-Жака Сампе, который совместно с автором рассказов Рене Госинни считается вторым отцом Николя. Иллюстраций много, все они забавные и как нельзя лучше подходят к тексту, за что в очередной раз - спасибо.
Невероятно позитивная книга, которую я в свои 20 лет и 120 месяцев прочла с огромным удовольствием и искренне полюбила этого проказника и душку Николя. От всей души советую как сборник "Всё о малыше Николя", так и отдельные рассказы о нём, главное - читайте и наслаждайтесь =)
P.S. Книга обошлась мне в 295 рублей, "Лабиринт" ван лав =)
Время использования | 6 дней |
Стоимость | 295 ₽ |
Общее впечатление | Занудам, скептикам и циникам читать запрещается! |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву10