"Нашёл я грустную феечку,
Под шелковицей нашёл.
Я знаю грустную феечку,
Её ветром ночь унесла".
(Из книги)
Афганский писатель Халед Хоссейни сейчас на пике популярности. Хотя, глядя на фото этого холёного американца, начинаешь понимать насколько он далёк от устоявшегося в нашем сознании образа афганского мужчины. Хоссейни родился в 1965-м году в очень состоятельной семье (отец его был дипломатом). В самом начале 80-х семья попросила политического убежища в США и с тех самых пор юный Халед стал впитывать основы американского образа жизни.
На данный момент у автора вышло три книги: нашумевшая "Бегущий за ветром", которая вышла в 2003-м году и стала мировым бестселлером, "Тысяча сияющих солнц" (2007) и самая свежая "И эхо летит по горам", увидевшая свет в 2013-м.

"И эхо летит по горам" - это роман длинною в несколько десятилетий, история о нескольких поколениях, о родных людях, которых разбросало по всему миру. Начало восхитительное: отец с двумя детьми - братом и сестрой - идёт по пыльной дороге в Кабул. Ещё один ребёнок, их сводный братик Икбал остался дома с матерью. По дороге отец рассказывает детям страшную грустную сказку. Сестричка Пари и братик Абдулла ещё не знают какая трагедия ждёт их в самом ближайшем будущем, поэтому, как любые дети, полны беззаботного веселья и тихой радости.
Эта часть книги получилась особенно пронзительной. Трагедия брата и сестры настолько берёт за душу, что необходимо сделать перерыв, чтобы осмыслить и переварить те эмоции, которые возникли во время рассказа и только потом браться за чтение дальше.
Но примерно со второй трети повествование приобретает некоторые шероховатости. В книге нет главного героя, здесь о каждом рассказано по чуть-чуть, хотя это совсем её не портит. Но так как героев много, а объём книги чуть больше современного "стандарта" в 350 страниц, то это неизбежно приводит к тому, что судьбы некоторых героев рассказаны очень коротко. К примеру, о юношеских и молодых годах Абдуллы вообще ничего не написано. А ведь это огромный пласт жизни. Об Икбале ещё меньше, то есть практически ничего. Словно короткая запись на могильной плите: родился тогда-то, умер такого-то числа такого-то года. Вёл праведную жизнь. Ну что-то вроде того. Зато неясно по какой причине автор включил в повествование подробный рассказ об одном греческом хирурге и его подруге.

Что ещё не понравилось, так это попытки угодить и Востоку, и Западу. Хотя Западу всё-таки сильнее. Есть в книге моменты, читая которые так и тянет недоумённо пожать плечами, уж больно очевидна дань толерантности.
Ничего другого я, разумеется, не ожидала. Человек, который большую часть своей жизни прожил в другом государстве, с другими порядками и обычаями, так или иначе будет чужим стране, из которой он происходит. Афганистан глазами Хоссейни - это мрачный разрушенный город, который так не похож на сытые и благополучные "сити" и "тауны" страны звёздно-полосатого флага. И, разумеется, у автора нет глубоких познаний о Кабуле, поэтому его Кабул - это, как ни крути, город глазами иностранного туриста, приехавшего сюда ненадолго. Погостить.
И всё же в целом получилось хорошее, добротное произведение. Думаю, что главная мысль этого романа в том, что никогда и ни при каких условиях нельзя забывать о своих корнях, держаться за свою семью. В этом сила. "Если культура - это дом, ... то язык - ключ и к входной двери, и ко всем комнатам внутри. Без языка . заплутаешь, останешься бездомной, без полноценной самоидентичности".
Волею судеб два брата и сестра были разлучены в юном возрасте и по большому счёту никто из них так и не обрёл своего счастья. Да, у них родились дети, в которых они нашли радость и утешение, но та затаённая боль, которую они переживали с самого детства, она осталась с ними на всю жизнь. Словно осколки разбитой чашки, которую уже не склеить, а если и склеить, то ничего путного из этого не получится.
В книге ясно прослеживается восточная фатальность и смирение со своей судьбой, которая делает порой такие крутые повороты, что ни выстоять, ни спастись попросту невозможно. И тогда остаётся только смириться и ждать. Правда в один из дней приходит момент, когда не остаётся и надежды, и тогда человек просто начинает ждать прихода смерти.
Кстати, Абдулла неприятно поразил меня ближе к концу книги. Я считаю, что он не имел права поступать так со своей дочерью. Конечно, хотелось бы знать с каких пор в нём произошла такая разительная перемена, но этот вопрос автор оставляет на усмотрение читательской логики и воображения.
Это очень грустный и тяжёлый роман, по крайней мере, у меня он оставил именно такое "послевкусие", а печальная развязка лишь усиливает впечатление. Для меня Халед Хоссейни стал интересным открытием и мне хотелось бы познакомиться с двумя другими его книгами.