Каждому кто был рожден в СССР наверняка знаком мультфильм 1991 года «Маленькая колдунья» снятый по одноименной сказке ( нем. Die kleine Hexe) немецкого детского писателя Отфрида Пройслера, написанной им еще в далеком 1957 году. Тем, кто рожден особенно давно, возможно знаком даже диафильм «Маленькая Баба-Яга» выпущенный на диапроекторы Советского Союза еще в 1977 году. Я, если честно не помню, была ли эта сказка среди моих диафильмов в детстве, но, сдается мне, что когда я увидел в 1991 году мультик (отвратительный по стилю рисовки) я всё-таки уже был как-то знаком с этой историей. И маленькая (внезапно безымянная ведьмочка) и ее ворон с легко запоминающимся именем Абрахас, прочно осели в моей памяти с детских лет.

Вообще внезапно по каким-то невиданным причинам Отфрид Пройслер написав свою книгу еще в 1957 году, хайпанул только в 80-х. В 1988 году вышло даже два творения режиссеров по обе стороны железного занавеса. Хотя вру. Тогда еще по эту сторону. Мультфильм совместного производства Чехословакии (тогда еще ЧССР) и ФРГ. Ну и советский телеспектакль в тот же год вышел.

И вот сейчас (вернее в прошлом 2018 году) эта сказка была, наконец, экранизирована полностью на родине писателя. Т. е. с немецкими актерами и немецким колоритом. И что неимоверно радует это не пopнo, а реально детская сказка. И без всяких современных намеков на нетрадиционные отношения, как в случае диснеевской "Красавицы и чудовища" 2017 года.

Единственный момент, когда авторы не могли избежать современных трендов, так это вопрос излишнего газообразования и шумного метеоризма у одной из взрослых ведьм. Никакой смысловой нагрузки у этого пeрдeжa нет. И вряд ли в нем была ее заключена колдовская сила. Если бы сцены с этой пeрдyньeй выкинули фильм мы ничего не потерял.

Слава богу, у главной героини таких проблем нет. Да и внешность у нее не такая уж страшная. Да, нос великоват, но вполне реален и в жизни. Это не тот шнобель который нарисовал Геннадий Сокольский в 1991 году анимационной ведьме с голосом Хрюши из "Спокойной ночи, малыши" (озвучивала Наталья Державина). Предоставляете, какой у меня был в свое время когнитивный диссонанс, хотя мне на тот период уже было 12 лет? Какая-то уродливая чувырла с заварочным чайником вместо лица и с добрым тоненьким голоском Хрюши. И даже Армен Джигарханян который озвучивал ворона Абрахаса в том мультфильме не сильно исправлял картину. В общем, с тех самых пор я не приемлю всякие эксперименты в анимации. Такой гротеск нам не нужен! Кто-бы мог подумать, что этот же Геннадий Сокольский снял великолепный совместный советско-японский "Приключения пингвинёнка Лоло". Воистину неисповедимы пути.

В целом история проста и банальна до безобразия. Есть маленькая (127 лет по меркам ведьм это девочка) ведьма. Как обычно старшие ведьмы не берут ее на свою тусовку на Лысой горе. Кстати эта Лысая гора есть во многих культурах и так или иначе связана с шабашом ведьм. Здесь гора имеет название отличное от слова Лысая, но я не запомнил. Но ночь таки по-прежнему Вальпургиева. И ведьмы там по-прежнему отжигают "не по-детски". Хотя опять я вас обманываю. Именно что "по-детски". Никакой эротики, как например, во "Все ведьмы рыжие" ну или в "Мастер и Маргарита". Да и ведьмы здесь, за исключением главной героини, каноничные "детские". Не злые, жестокие и коварные, а больше комичные. Цирк на выезде. Всё-таки это детская сказка. К тому же эти ведьмы, в отличие от современных продвинутых своих товарок из более взрослого или подросткового фэнтези, по каким-то причинам не меняют свой облик, и всячески годятся своим мумие подобным видом. Бородавки, морщинистая кожа, дряхлые лохмотья в качестве одежды. Ну и гнобят "девочку" которая в принципе почти ничем кроме носа от людей не отличается, хотя и он еще вполне человекоподобный.

Также, дабы не сойти с ума, живя в избушке в чаше леса, у ведьмы есть питомец. Ворон Абрахас. И хотя на кинопоиске карточка фильма в вопросе дубляжа пуста и неизвестно кто кого озвучивает, но меня, как товарища Шпака, терзают смутные сомнения, что ворона озвучивает Андрей Ярославцев. Знающие поймут :). А озвучка Ярославцева (Золтан Хивай из Ведьмака, Зератул из Старкрафта, Оптимус Прайм из Трансформеров и т. п.) это плюс одна звезда к оценке фильма.

На этом всё прекрасное (для взрослого человека из 21 века) в фильме заканчивается. Модель ворона ужасно прорисована. Я даже не говорю про текстуры, я говорю про пластику и про движения. В 21 веке это позор снимать такое. Да движения Терминатора в 90-е были лучше прорисованы (хотя там конечно антропоморфная модель движения). Но я уверен, что я видел за последние лет 10 куда лучше сделанные модели движения птиц. Кроме того, по каким-то причинам ворон спит в люльке, а не на жердочке. Я плохо помню анатомию птиц, но вроде, если птица долго лежит на боку это скорей всего уже дохлая птица.

Возможно, для детского фильма это нормально, и так и должно быть, но лично для себя запишу в минус все эти кривляния взрослых ведьм. Уж очень напоминает какой-то детский утренник или спектакль для детей дошкольного возраста. Я не буду снижать за это оценку, просто мне не понравилось. Кроме того, есть некоторые сценарные дыры, которые возможно авторы тоже решили списать на детский возраст зрителей. Например, есть эпизод, где взрослая ведьма, по сути, встречает в лесу возвращающихся от маленькой ведьмы детей, но даже не делает попытки покуситься на их здоровье. Таким образом, вообще не понятен страх жителей перед ведьмами, если по факту они детей не воруют и не едят, да и всякие козни людям не строят. Всё их явление в фильме и смысл существования это один раз в год (в Вальпургиеву ночь) потанцевать (потрясти мётлами и старыми костями) у костра на Лысой горе.

Характеры этих ведьм и их злобная природа никак не раскрыты. И не понятна фетишизация желания молодой ведьмы присоединиться к этим бессмысленным занятиям. Как впрочем, и причина, по которой у маленькой ведьмы нет имени. У тёти ее есть, а нее нет.

Подводя итоги.

Фильм не рекомендую к просмотру взрослым людям. У фильма явно должен быть рейтинг 0+. Но возможно детям (дошкольного возраста) фильм и понравится. Остальные проходите мимо, дабы лишний раз не убеждаться то и за бугром снимают откровенную халтуру, в надежде, что для детей и так сойдёт. Лучше прослушайте книгу Андрея Белянина «Моя жена ведьма». Больше позитива получите.