После выхода мини-сериала ВВС "Эмма" с Ромолой Гараи с главной роли я умирала от нетерпения увидеть картину. При этом не могла решить, что мне больше хочется увидеть, экранизацию ли одного из любимейших произведений Джейн Остин или же любимую актрису Ромолу Гараи, перед которой я просто преклоняюсь после "Искупления", "Удивительной легкости" и абсолютного шедевра картины "1939" ("Glorious 39" в оригинале).

Я посмотрела все 4 серии на одном дыхании и была в полном восторге. Однако, пересмотрев версию 1996 года (британскую, не голливудскую), пришла к выводу, что старый вариант все же удачнее (мой отзыв о фильме "Эмма" (1996)).

Ромола Гараи, несомненно, показала именно такую Эмму, такой я ее себе представляла по роману: своенравную, капризную, самоуверенную, не слишком умную, не слишком деликатную. Зря критики обвиняют Эмму Джима О'Хенлона в излишней вульгарности. Мне так не показалось. Ромола прекрасно изобразила "баловня судьбы".

А то, что картина в целом несколько осовременена, это уже другой разговор. И Эмма, и мистер Найтли, и Гарриет Смит, и мистер Элтон представляют собой совершенно современные типажи внешности. И если восприятию материала это помогает (согласитесь, например, что при всей очевидной слабости новой версии "Гордости и предубеждения" перед классическим сериалом 1995 года версия с Кирой Найтли смотрится легче и естественнее), то по размышлении начинаешь тосковать по сдержанности, недосказанности и исторической точности именно той старой версии фильма.

С точки зрения, актерской игры претензий нет. Ромола Гараи - очень сильная актриса. Доставила огромное удовольствие своей ролью. Ни одной дешевой эмоции, хорошая игра.

Мистер Найтли хоть и выглядит, как соседский парень, с абсолютно современным типажом, современной прической, все же обаятелен и прекрасен, и загадочно холоден, как ему и подобает. Совершенно роскошный Майкл Гэмбон в роли мистера Вудхауса. Ни в одной другой экранизации отцу героини, яркому персонажу романа, не дали так развернуться, как здесь, и это было чудесно, добавило комедийных ноток! Понравился также выбор мисс Бейтс. В этой кино-версии она особенно отвратительна, и ее не так жалко во время сцены пикника, как в других. Еще один современно выглядящий, но прекрасно сыгравший роль обаятельного врунишки молодой человек - это Руперт Эванс в роли Френка Черчилля. И лично мне очень понравился Ден Фреденберг, прекрасный английский актер, не часто показывающийся на экранах (я помню его по "Реальной любви") в роли старшего Найтли. Он получился циничным, ироничным, умным и ворчливым. Точно таким, каким я его запомнила по книге.

Остальные персонажи не запомнились. Вялой была Джейн Фэйрфакс, никакого сравнения с прекрасной Оливией Уильямс в версии 1996 года. Слишком "голливудская", раздражающая вселенской глупостью Гарриет Смит и т. д.

Режиссерские находки, вроде единой сюжетной линии, связывающей нескольких героев, понравились. Для сериала весьма уместно.

Вообще кино очень красивое, яркое и живое. Для любителей экранизаций классики - прекрасные впечатления на 4 вечера.