Южнокорейский сериал "Вернуться в 1988" или другие названия: "Ответ в 1988", "Ответь мне, 1988" :D отправит зрителя в Корею в этот самый год на улицу Сан Мун-дон. Да-да, эта улица может быть уже знакома тем, кто видел сериал "Игра в кальмара" и помнит "Я - Ги Хун из Сан Мун-дона!" Если в "кальмарах" эта улица была весьма неприглядна в наше время, то в 80-90-е. выглядела более ухоженной и милой. По крайней мере такой её показали в сериале:)

В течении 20 серий, мы будем наблюдать за жизнью аж ПЯТИ семей, которые проживают на этой улице и являются соседями. Мы увидим забавные будни молодежи и сложные будни взрослых. Конечно, и у молодежи бывают непростые времена, да и взрослые могут веселиться круче молодых. За 20 серий так привыкаешь к этим людям:) Хочу вас с ними познакомить!

Главная героиня Сон Док Сон! Одна из худших учениц в школе. Девушка, у которой нет мечты и стремлений, что очень грустно, на самом деле. Она бойкая, драчливая, забавная и громкая:D Среди друзей детства этого квартала, она единственная девчонка. У неё есть старшая сестра Бо Ра и младший брат Но Иль. Характер младшего брата не был полностью раскрыт, что случилось со многими персонажами этого сериала, к сожалению. Зато, играет его актер знакомый мне по Мудрой жизни в тюрьме. Кстати, в этом сериале на удивление много актеров из "тюряжки", словно они спустя 2 года после выхода этого сериала, просто перешли в другой. А всё это потому, что у сериалов один режиссер:) Но Иль выглядит старше своих 17-ти лет и ему постоянно достаются удары от обеих сестер. В этом заключается его роль - быть грушей для битья:D Бо Ра учится в сеульском. Если в "кальмарах" в сеульском учился Сан У, то тут главная звезда улицы именно Бо Ра:D Она зазнайка и эгоистична. Она старшая девчонка среди всей местной молодежи и требует соответственного к ней отношения, уважения. Многих она вообще пугает. Как старшая, постоянно бьёт младшую Док Сон, а та ей и слова сказать не может. Большую часть сериала Бо Ра меня страшно раздражала, а в финальной серии я разрыдалась именно из-за неё. Вот ведь как бывает:) Семья Сон живет в подвале дома другой семьи. Живут они бедно и все в долгах, несмотря на то, что отец семейства работает в банке. Отца играет актер знакомый мне по многим дорамам. Впервые увидела его во все той же "тюряжке", потом была "Легенда синего моря", но в этой дораме его перс был самым интересным. Более того, среди всех отцов, он понравился мне больше всего. Увы, домой он часто возвращается пьяным, и несмотря на то, что у них мало денег, он постоянно покупает какую-то фигню у людей, которым нужны деньги. Добрый он мужик, хоть и несчастный. Мать семейства гордится Бо Ра, беспокоится за Док Сон и умиляется Но Илем, и пилит мужа. Типичная такая многодетная семья:) "Говорят, что Бог создал матерей, потому что не мог быть везде и сразу. Даже когда женщина сама становится матерью, для неё мать по-прежнему остается защитницей. "Мама" - то слово, от которого учащённо бьётся сердце. Матери всегда сильны."

Семья Ким! В этой семье мне больше всего понравилась мать Ра Ми Ран! Хоть женщина она и в возрасте, но очень дерзкая и яркая! Раньше, до переезда на эту улицу, семья жила бедно. Беднее, чем кто либо из местных жителей, даже беднее семьи Сон. Однако, отец семейства хоть и забавный болван, но весьма везучий и несколько раз выигрывал в лотерею. Сейчас они не бедствуют, хотя привычки бедного парня всё никак не покидают отца, а мать семьи пытается выглядеть как знатная женщина, хотя её повадки выдают её. Отец меня забавлял своими несмешными шутками:D Отца играет Ким Сон Гюн, который ранее был мне знаком скорее по боевикам, поэтому это было новое амплуа:) Видела его в "Детектив Хон Гиль Дон" и "Охотники за дезертирами". Женщина живет в доме с тремя мужиками, ибо у них двое сыновей. Чон Хван - сверстник Док Сон. Она ему нравится, но у них в Корее всё сложно с признанием. Тут надо понимать их менталитет, чтобы не злиться на персонажей. Хотя, нет, мне понимание не помогает. Какой же Чон Хван унылый тормоз! Вместо того чтобы признаться, лучше будет жевать сопли и грустить, что она не его девушка, жалеть себя и снова грустить:D Честно говоря, я села смотреть сериал в первую очередь из-за актера Рю Джун Ёля, который и играет Чон Хвана, но его перс был разочарованием для меня. Ладно хоть симпатичный:D Меня порадовало то, что он хотел быть военным летчиком. Круто! Всё-таки повзрослев, он раздражал меня меньше. А его старший брат Чон Бон вот уже 6 лет не может поступить в универ. Я не понимаю, он постоянно готовится к экзаменам и постоянно проваливается, но при этом даже не идет работать. Хорошо так устроился на родительской шее. Хотя он не может поступить, ощущение, что он знает всё обо всем понемногу. Постоянно выдает какие-то цитаты и бытовые знания, а ещё хорошо готовит:) Играет его актер Ан Джэ Хон, которого я знаю по фильму Время охоты (смотрела уже 3 раза). Он вторая причина, почему я решила смотреть этот сериал. В отличии от младшего брата, в отношениях с девушками он более шустрый. По крайней мере так показалось сперва... :D Ах да, именно в подвале их дома живет семья Сон.

В квартале есть ещё одна семья Сон. Сон У самый зрелый среди своих друзей. Его отец умер и теперь сын - глава семьи. Положение обязывает помогать матери и быть хорошим старшим братом для малышки Джин Джу. Актрисе ничего особо делать не пришлось, разве что быть милой и периодически плясать и играть в кадре, но настроение она поднимала:) Матери Сон У нелегко. Одна воспитывает двух детей. Конечно, весь квартал чем может, помогает ей. "Даже если мне придётся побриться на лысо, я всё сделаю ради своих детей. Даже несмотря на то, что я не могу купить сыну модную обувь, я не дам своим детям страдать от голода и смогу их прилично одеть, и буду жить без стыда, глядя другим людям в глаза." Сон У староста класса. Сперва кажется, что он самый рассудительный среди друзей, но узнав его лучше, особенно в отношениях со старшей по возрасту девушкой, становится ясно, что порой он такой не зрелый:)

На улице Сан Мун-дон живет корейская знаменитость! Игрок в бадук Чхвэ Тэк. Его играет милашечка Пак Бо Гом - третья причина, почему я села смотреть этот сериал ахха Его мать рано умерла, после чего они с отцом Му Соном переехали на эту улочку. Он совсем не общительный, скромный, очень послушный, но местная детвора сразу приняла его и с тех пор он один из этой компашки друзей:) Тэк всю жизнь играл в бадук, он чемпион страны и готовится стать чемпионом мира. Времени на обычную жизнь и проблемы у него нет. Он сидит на таблетках и мало спит. Его даже жаль. Иногда он похож на лунатика. На мой взгляд, среди ребят, он самый скучный. Персонажу повезло, что его играет такой красавчик, а то я бы уснула:) Его отец ещё менее эмоционален, чем сын. Они не часто общаются и совсем не проявляют друг к другу любви, хотя наверно, каждый из них знает о любви другого. Отца играет актер Чхвэ Му Сон знакомый мне по "тюряжке", где играл толстяка Мин Чуля- тюремного авторитета и видела его в фильме "Особенная" с Ким Хе Су в главной роли. Тут его сложно назвать авторитетом:) Кстати, заметили, что отца зовут также как актера, который его играет? Такое случилось со всеми родителями в этом сериале. Забавный ход:) Уже после того как посмотрела сериал узнала, что оказывается Чхвэ Тэк был главным героем... :D И именно его персонаж списан с реального человека, игрока в бадук. А так и не скажешь... :D

И ещё один дружбан, самый подвижный, эмоциональный, балагур Дон Рён. Он один из тех, кто постоянно что-то затевает и подбивает на это других. Пока смотрела сериал, актера увидела в краткой роли в фильме "Служанка". Была рада его видеть. Парню не повезло, живет в доме с завучем школы и классным руководителем - отцом:D Его мать, когда-то заботливая женщина, пошла на повышение и совсем забыла о сыне. Парень получает деньги, но только ли деньги нужны ребенку?

Вот такие они - главные герои сериала:) Конечно, есть тут и другие персонажи. Например, забавные подруги Док Сон или взрослые сопровождающие Чхвэ Тэка. Я вообще думаю, что в сериале слишком много персонажей. Многие из них были весьма скучными, может потому что характеры плохо прописаны, может потому что им уделяли недостаточно времени. Персов много, а времени мало. Сериал итак прилично затянули, от чего я не могла смотреть даже 2 серии под ряд. Представляете, тут 20 серий и каждая длится от 1 ч 25 минут, до 1 ч 55 минут!!! Это как посмотреть 20 полноценных фильмов! Это самый длительный сериал из тех, что я видела. Для себя сделала вывод, что больше таких сериалов смотреть не буду, по крайней мере с такой длительностью серий. Перевод я бы не назвала потрясающим. Он от ГринТи. Обычно, мне нравится их перевод, но озвучка хромала, потому что громкости русскому языку нужно было прибавить. Иногда корейский язык заглушал русский и я ничего не слышала. А ещё плохо, что не было перевода на надписи. Это действительно повлияло на сюжет и его понимание временами. Кстати, если говорить о звуке... Меня очень веселило то, что в нелепые моменты сериала, звучало "блеяние" козы. Я такой звуковой ход впервые слышу в кино Так нелепо и забавно пахха

Мне понравилось то, что показали какой Корея была в те времена, что тогда происходило. Какие актеры, певцы были популярны. Звучало много музыки тех времен, в том числе американской. Прически и одежда соответствовали времени:) Матерей я вообще не могла различать первое время, потому что у них были одинаковые прически:D Потом со временем привыкла к их лицам и уже отличала ахах Даже узнала о некоторых законах Кореи того времени. Например, что браки между людьми с одинаковыми фамилиями не регистрировали. Это так удивительно, учитывая то, что там 5 фамилий на всю Корею, если оч утрировать ахха

Многое было похоже и на наши будни в нашей стране:) Когда в детстве мама кричит на весь двор, что пора идти есть. Тут тоже такое было, правда они уже подростки, а не дети, но корейцы вообще очень инфантильны:) У сериала потрясающая атмосфера. Особенно то, что касается быта и романтики:) Романтики тут было много, но как же всё это затянуто! Некоторым надо лет 6-10, только чтобы признаться в чувствах! пхаха А потом сказать, что "пошутил" *рукалицо* Не удивительно, что Корея умирающая нация с такими темпами когда повышать рождаемость?:)

Многие имена актеров, ради которых я села смотреть сериал я уже назвала. Однако, есть ещё два актера, которые появились лишь в эпизодах, но я была несказанно рада их видеть! В роли бывшего парня Бо Ры появился Пак Чон Мин (Чудо, Закат в моем родном городе, Это только мой мир), а в роли бывшего одноклассника Док Сон из средней школы - Чон Хэ Ин (Музыкальный альбом, Охотники за дезертирами)

Что же касается актерской игры, то тут всё сложно... Так задумано или актеры переигрывают, или не доигрывают? Юмор в этом сериале часто был похож на японский юмор "через край". Когда герои плакали искренне, например в последней серии, я всплакнула с ними. Но были тут и какие-то нелепые слёзы и не ясно, надо было грустить или посмеяться над такими нелепыми слезами и искривленным фэйсом? Смех тоже не всегда был реалистичным. Так давно смотрю азиатские комедии, но всё ещё не могу привыкнуть к их "чрезмерному" юмору. К счастью, сериал в итоге всё же получился комедийным.

Если первые 16 серий были весьма затянутыми и это чувствовалось, то в 17 серии, случился словно пинок под зад и вот уже много лет пролетело за 15 минут. Как же мне это не понравилось!!! Всё так скомкано получилось, а сперва так разжевывали медленно. Слишком большой контраст. 18- и 19 серии я вообще смотрела 4 дня по пол серии за день, ибо два часа они длились омайгад, ну а в 20 серии я впервые прослезилась и впервые почувствовала ностальгию по тем временам в Корее, хотя даже в России ещё не родилась:D Да, финал действительно дарит приятное чувство ностальгии. Хорошим получился! Финальная серия скрасила общее впечатление, а то из-за тормознутости происходящего хотела ставить 3 балла, но всё же поставлю 4. Мне этот сериал понравился тем, что тут говорят о важности семьи и дружбы. Слова об отцах и матерях били просто в самое сердце! <3 Я рада, что осилила этот сериал, хотя он и был неприлично затянут. Но, в целом, история получилась очень милой, временами наивной, доброй, дарящей хорошее настроение каждую серию. Я действительно много смеялась и часто в голос! Получилась отличная комедия с элементами бытовой драмы:) Спасибо тебе сериал за то, что приоткрыл двери в 1988 год Кореи:)

"Меня тянет в это время и на эту улицу, не потому что я скучаю по себе молодой. Это место молодости моего папы и моей мамы, юности моих друзей. В этом месте – молодость всего, что я люблю. Жаль, что в том месте, где мы уже никогда не сможем собраться снова, я не смогу в последний раз попрощаться с тем, что ушло безвозвратно. Времени, которое уже прошло, я хочу сказать запоздалое «прощай». Прощай, моя юность. Прощай Сан Мун-дон"...

Пока писала отзыв, даже сериал захотелось пересмотреть, несмотря на его минусы:D