5
Отзыв рекомендуют 63 53

Отзыв: Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) - Удивительное творение Микеланджело вот оно, в этой базилике!

Достоинства: Очень важная церковь для христиан, а также для любителей искусства, вход бесплатный(что не всегда бывает в Италии)
Недостатки: нет
Когда мой супруг предложил мне прогуляться в собор Сан-Пьетро ин Винколи в один из дней нашей поездки в Рим, я подумала, ну очередной католический собор, я их к тому времени посмотрела довольно много, и сам собор Святого Петра в Ватикане, и в Пантеоне мы были, и в Пизу съездили..."Ты увидишь нечто удивительное"-интересно же! Пошли!!!!
Итак, базилика Сан-Пьетро ин Винколи


Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) фото

является одним из семи паломнических храмов Рима. Фасад базилики (на фото выше)закончен в 1475 году. Построен был для хранения одной из христианских святынь, вериг Святого Петра, которыми по преданиям он был связан перед казнью, оковы в которых он ждал свое смерти... Эти святые цепи находятся в прозрачной дарохранительнице в центре церкви

Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) фото

Очень много и паломников и туристов рядом.
Несомненно, апостол Петр фигура в христианстве очень значимая и побывать у алтаря этой церкви очень интересно и волнующе!!!
Ну а теперь еще то, что привело в эту церковь именно нас. Не все Папы Римские захоронены в Соборе Святого Петра, именно в этой церкви покоится могущественный (по тем временам) Папа Юлий II. И проект его надгробия создавал сам Великий Микела́нджело Буонарро́ти - бесконечно талантливый итальянский скульптор, архитектор, художник, поэт и философ. Честно говоря, его работы поражают, начала сейчас просто запоем читать его биографию, чего он только не создал и не проектировал, не навоял, даже стихи писал!!!
Вернемся к скульптурной композиции, на которой он работал с 1513 по 1516 год.

Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) фото

-пророк Моисей в окружении Лии и Рахили. А теперь обратите внимание на пророка- он с рожками!!!

Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) фото

Объяснение дают и историки и представители различных конфессий, ошибка первого перевода Библии. Древнееврейское слово «qrn» переводится и как луч, и как рог!
«Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним»
или «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».
Вот ведь как бывает!!!
Высота скульптуры 235 см, белый чистый мрамор!
Мощный, сильный, зрелый человек!!!
У счастью, нет защитного стекла между туристами и работой, как это часто бывает и рассмотреть можно все детали!

Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) фото

Храм очень красивый и торжественный

,
но есть просто страшные надгробия

Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) фото

или вот это

Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) фото

Говорят, "рогатый" Моисей не уникален, и во многих соборах Европы можно встретить именно такое его изображение - что ж буду в Европе, буду внимательней смотреть на скульптуры этого ветхозаветного пророка!

Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) фото


Экскурсия в собор Сан-Пьетро ин Винколи (Италия, Рим) фото

Общее впечатление Удивительное творение Микеланджело вот оно, в этой базилике!
Моя оценка
5
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву53

rusina
Вот он какой, Моисей!. Удивили.
myrussia
Ну конечно же "лучи", а не рога :) Хотя, как знать, находили же человеческие черепа с рогами. Да и сейчас у людей такая мутация встречается.
julite
Мы тоже ее посещали. Один из самых интересных и впечатляющих храмов Рима.
morlanda
кстати, рогатого Моисея я встретила и в Вильнюсе, в Кафедрале.удивлена!
julite
Ну да, та самая ошибка в переводе "ушла в массы":)
Юната
При просмотре фотографий захватывает дух.
adonika
Мы там были, но нам больше про потолок рассказывали, что он чудом сохранился и не очень ровный. А еще это, по моему, под этой церковью есть катакомбы. Мы туда спускались.
В следующий раз нужно и Моисея внимательно рассмотреть.
eva
Красивый храм, посетить очень интересно
zombi
Наташа, не знаю, как такое может быть, но потолок в церкви точно такой же как в базилике Санта-Мария Маджоре в Риме
Церковь Санта-Мария Маджоре (Италия, Рим)
Великолепие и блеск - главные эпитеты для этой церкви
мне кажется, Вы перепутали фото, в соборе св.Петра в веригиях, о котором Вы рассказываете, просто белый сводчатый потолок и белые же колонны, насколько я его помню )
morlanda
Татьяна, спасибо большое, поправила!!!
я знаю, почему такое может быть, Марию Маджоре мы посещали в тот же день, она, кстати, была рядом с нашим отелем, очень приятно просыпаться под колокольный звон.Фотоаппарат в тот день сломался, я все фотографии делала на айфон-вот и запуталась...Белые колонны и белый потолок, но тоже очень красивый - добавила!!!!Спасибо!
zombi
не за что и извините, что влезла с коррективами... просто потолок в Санта-Мария Маджоре очень "специфический" и запоминающийся... да там и вся церковь потрясная, потому и запомнила ее так... да и потом я сама по приезду из Италии с таким трудом разбирала все фото, некоторые вообще просто несколько дней не могла идентифицировать, не помнила где это было и что ))
marusya00780
красиво!
LevinaMasha
Спасибо за экскурсию, про Моисея узнала новое.
rokfeller
весьма впечатляет
Asfodelka
И меня впечатлил этот рогатый Моисей!
Надья
Потрясающее убранство церкви.
Елена Ч
интерсная экскурсия
Эльвира Галкина
очень интересный храм.
electbroom
туда я не добралась, было очень интересно про него прочитать
eremeevatoma
Какая красота.
walery
Интересная история про Моисея
Volshanka
Читала художественную биографию Микеланджело. Впечатляют его произведения, фотографии великолепные.
morlanda
Вот и я теперь очень заинтересовалась его биографией!!!
yuliya bayankina
Какое все старинное
lekxx
У Микеланджело все великолепно и уникально...Первый раз увидела рогатого Моисея)))
Enchanted
Отзыв отличный! Компенсировали мне то, что не попали из за реконструкции:-)
morlanda
Спасибо, писала пока впечатления "не остыли"!
ama3onka
Красивый собор. :)
solnze08
Очень интересно!!! Влюбилась в Италию, хотя по Европе была во многих местах и на морях...
А мы были на Гарде, прекрасное место, озеро, воздух, природа, и в Вероне.Мой отзыв тоже есть, только с другой странички...под ником Аport.
morlanda
ПО НИКУ НЕ МОГЙ НАЙТИ…
А В Италию нельзя не влюбиться, мы были на юге, в Неаполе,Амальфи , Сорренто
Экскурсия в г. Сорренто (Италия)
Сорренто - чудесный южный город Италии

потом уже в Риме, во второй заезд
Евушка789
В Италии еще не побывала, но уже влюбилась. Про рожки-лучи интересно было узнать! Спасибо!
morlanda
и мне тоже, вот так неожиданно!
pjkbyf
Искусствоведам будет интересно. Как и любителям прекрасного.
morlanda
да... опять туда хочется)))
KarlMartell
Очень любопытный факт, про ошибки переводчиков, обязательно поделюсь им с друзьями :))
Ligovka
Так получилось, что на одной из флэш-карт с римскими фото из моей поездки в Италию - запечатлены сплошные церкви. И все они настолько неповторимы! А ведь, снимая, думала, что скучно будет пересматривать подобные кадры.
morlanda
согласна!
а этот собор Вы помните?
yunyanya
"Моисей и не знал, что лицо его стало рогато"... Это конечно перл
morlanda
точно, но как изменилась вся история Моисея от такого перевода
Camea2002
Да, Моисей с рожками- это , конечно, что-то:)
Яхтледи
Конечно поражает своим величием))
KURNATA
Первый раз зависела там на пару часов. Потом, через ден ь пришла ещё. Потом через день ещё. Зачарованная базилика.
morlanda
О, ДА)))
Lubka61
Теперь буду знать про Моисея, спасибо! Я столько всего узнаю, благодаря отзывам!
morlanda
И я тоже!столько мест на планете интересных и увидела и узнала!
yellow fox
перевод про "рога" развеселил, в коллекцию переводческих курьезов!
morlanda
кстати, в Вильнюсе встретила Моисея с рогами
Старый город Вильнюса (Литва, Вильнюс)
Старый город-сердце и гордость столицы

стала к ним присматривается внимательнее!
yellow fox
тоже теперь буду обращать внимание )
mis17
Это именно два луча Божьего Духа (благодати), почившей на Пророке. Первый луч сообщил ему ведение первой скрижали с 4-мя заповедями (из 10) - о любви к Богу. Второй луч - дал разумение второй скрижали с 6-ю заповедями о любви к людям. По Библии лицо его так сияло, что никто не мог смотреть на него. Он закрывал его покровом. Кстати оговорка перевода видимо не случайна. Т.к. в эпоху Возрождения сильно перемешались в Европе христианство и греко-римское язычество - эллинизм. Кстати и у нас в России в 18-19-м веке сильно это влияние. Таким Лицей был. Достаточно раннюю поэзию Пушкина почитать. Все античностью бредили дохристианской. Возрождение - это как раз и было возрождение язычества. И скажем пророк Моисей часто изображался похожим на языческого Пана или Диониса. А те как раз с рожками. Такие метаморфозы.
morlanda
интересный комментарий… мало , что в этом понимаю, но читать интересно
ylka220171
Какая красота. просто волшебно)
Secret Service
Надгробия очень впечатляют. А Микеланджело гениален, все эти морщинки, складки век…
OlgaMNBV
Ну вот хотя бы так посмотреть сейчас на шедевры Рима))