Никогда не читал фантастические произведения испаноязычных авторов. Мануэль Гарсиа Виньо и его рассказ «Любовь вне времени» - это первая попытка устранить данный пробел.
Скажу честно, рассказ мне не очень понравился, несмотря на то, что сюжет довольно оригинален по своему построению. Виною этому может быть следующее: или неудачный перевод с испанского, или сам автор не сумел в более стройном виде подать свою историю.
Основная тема в рассказе – путешествие во времени (в будущее и назад) – смотри мои отзывы на эту же тему: «Украсть у времени», «Три смерти Бена Бакстера», «Девушка-одуванчик»).
Некая организация из множества кандидатов отобрала тридцатилетнего мужчину, чтобы отправить его в будущее на сорок лет – в 2020 год.
Автор не посчитал необходимым описывать впечатления главного героя о будущем, отделавших общими словами. Главная цель, которую он поставил перед собой – влюбить героя в девушку из будущего.
А возвратившись в своё время, мужчина посвятил свою жизнь ожиданию рождения своей любимой девушки…
По-моему мнению, фантастический эффект от рассказа не состоялся потому, что писатель во главу угла поставил не фантастику, а мелодраму – выдавить из своих читателей слёзы умиления и сострадания к главному герою. Поэтому не удивительно, что мелодрама получилась, а фантастика – нет.
Поэтому я ставлю писателю за его рассказ две оценки: «хорошо» - за мелодраму и «тройку с минусом» - за фантастику…
В любом случае, прочитайте/ прослушайте этот рассказ – он не займёт у вас много свободного времени, а вот удовольствие вы получите в любом случае.
Аудиозапись очень хорошего качества. Исполнитель Алексей Дик хорошо выполнил свою работу.