4
Отзыв рекомендуют 99 18

Отзыв: Аудиокнига "Совсем того!" - Жиль Легардинье - "Фокус в том, чтобы получить диабет за один вечер и отвлечься от страданий из-за радикулита"

Достоинства: лёгкая французская рождественская история
Недостатки: местами становится фарсом
Подниматься по социальной или имущественной лестнице требует напряжения сил и ресурсов, отнимает время и здоровье. Это серьезное мероприятие. Зато когда ты уже достиг намеченного уровня, насладился всеми прилагаемыми к нему атрибутами и они больше не приносят радости, можно спуститься на несколько ступенек вниз и позволить себе резвиться в своё удовольствие. Некоторые становятся дауншифтерами в Гоа. Англичанин Эндрю Блейк пошёл дальше: он устроился в богатое французское поместье слугой - мажордомом.


Сначала сопряжённое с новой профессией унижение его коробит. Но потом он приспосабливается и начинает получать огромное удовольствие от своей роли. Не связанный страхом увольнения и скудным заработком, сбросивший с себя ответственность за процветание крупного предприятия, он ведёт себя как Карлсон в доме Малыша: шалит и балуется. Не все его предприятия носят безобидный характер. Некоторые затеи явно предполагают близкое знакомство с правоохранительной системой. Тем интереснее наблюдать за похождениями героя.

Словно тайный Санта он употребляет свой опыт, авторитет, средства и творческую фантазию на благо одиноким и отчаявшимся обитателям поместья. И тогда их потерянная жизнь налаживается, в нее приходит веселье, дружба и любовь. Вместе со своими подопечными возрождается и сам благотворитель. Огромное удовольствие, которое он получает от своих нетривиальных затей, помогает ему вернуть близость с дочерью, справиться с горем от потери жены и открыться для новой жизни и новых романтических отношений.

Большое удовольствие доставил язык произведения, искрометные диалоги, шутки, национальный юмор. Он вовсе не тонкий, он ... своеобразный, не для ханжей. Вечные распри между французами и англичанами обыграны великолепно.

"— Во Франции вы меньше жарите мясо, чем мы в Англии. У вас мясо всегда красное, с кровью.
— А у вас не мясо, а подошва. Проблема с мясом у вас, а не у нас. Вы слишком его пережариваете. Это ваш исторический порок. Посмотрите, что вы сделали с нашей Жанной д`Арк: вы ее так поджарили, что одни угольки остались!"

Главки короткие, яркие, как набор открыток с видами Парижа. Хочется растащить их на цитаты, перебирать снова и снова.
Немного хромает исполнение Алексея Багдасарова. Он пытается читать на разные голоса, но него всего одна интонация для передачи гнева, обиды и ехидства. Этого мало для хорошего исполнения такой эмоционально насыщенной истории. Если бы читала школьница из мультфильма "Буревестник", я получила бы гораздо больше удовольствия.

В общем, несмотря на огрехи исполнения, рекомендую.
Время использования 1 раз
Общее впечатление "Фокус в том, чтобы получить диабет за один вечер и отвлечься от страданий из-за радикулита"
Моя оценка
4
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву18

Beauty Eleonora
Слышать не могу. А глазами можно поискать, чтобы почитать.
Эмца
Я думаю, в печатном варианте будет еще вкуснее.
София Прекрасная
поищу в печатном!
ko745
я до сих пор еще ни одной аудио книги не прочла,перелистывать странички мне ближе)
maltis
Вот и я буковки люблю!
Redwol
Для начала попробую в аудио.
zima15
А я пробую в аудио-варианте, чтоб глаза отдыхали:)
vskorol
не слушал аудиокниги, надо попробовать
odincova7
Никак не получается слушать книги. Постоянно на что-то отвлекаюсь.
Эмца
А я пристрастилась. Занимаюсь своими делами и слушаю.
mtv72
Уже висит в закладках, ещё не искала электронный вариант. Не знаю насколько это нормально,но про Жанну было смешно)
Эмца
Классический образец натурального французского юмора.
Mika
Дауншифтер и в слуги? В Гоа знаю, в сибирскую деревню знаю, в слуги? - не))
Эмца
Ну это же англичане… Наши пошли бы в волонтеры, а он - в слуги.
Mika
И то просто похоже на агглицкий художественный вымысел))
Эмца
Жизнь тоже похожа на художественный вымысел, причем у художника такое чувство юмора, что писателям и не снилось…
Mika
Ну это да. хотя нам кажется все гораздо более серым, чем со стороны. Бум оценивать))
N-n
Люблю слушать аудиокниги, когда рукодельничаю и руки заняты и голова)