Отзыв: Книга "Уроки верховой езды" - Сара Груэн - Трогательная и увлекательная проза
Достоинства: Современная, жизненная история о людях и лошадях
Недостатки: нет
Я люблю лошадей и люблю читать о них, поэтому, увидев роман Сары Груэн " Уроки верховой езды" - я не смогла пройти мимо.
Но, несмотря на большое внимание к конной тематике, основные персонажи - это люди. Главная героиня сталкивается с множеством обыденных проблем, очень понятных для читателя. Здесь тесно переплетены темы любви, семейных отношений и восприятия мира Действия главной героини не всегда логичны, а иногда кажется, что глупы, что немного раздражает во время чтения.
Перевод Марии Семеновой мне понравился, особенно описание живой природы, эмоции и взаимоотношений людей в данном переводе раскрыты хуже, не так красочно.
Обязательно советую книгу к прочтению тем, кто любит лошадей и занимается верховой ездой.

Но, несмотря на большое внимание к конной тематике, основные персонажи - это люди. Главная героиня сталкивается с множеством обыденных проблем, очень понятных для читателя. Здесь тесно переплетены темы любви, семейных отношений и восприятия мира Действия главной героини не всегда логичны, а иногда кажется, что глупы, что немного раздражает во время чтения.
Перевод Марии Семеновой мне понравился, особенно описание живой природы, эмоции и взаимоотношений людей в данном переводе раскрыты хуже, не так красочно.
Обязательно советую книгу к прочтению тем, кто любит лошадей и занимается верховой ездой.
| Общее впечатление | Трогательная и увлекательная проза |
| Моя оценка | |
| Рекомендую друзьям | ДА |

Комментарии к отзыву