В принципе, Сара Груэн известна многим. Даже если кто-то и не читал ее книг, но многие, я думаю, видели фильм «Воды слонам!». А я вот не читала и не видела, поэтому роман «Уроки верховой езды» стал моим первым знакомством с автором.

Поскольку более поздних ее романов я не читала, сравнивать мне не с чем. Роман « Уроки верховой езды» - дебютный, вполне возможно, что потом Сара Груэн стала писать получше.

Кстати, в некоторых изданиях встречается второе название романа - " Время перемен". Уж не знаю, почему, видимо, разные переводчики.



Что же мы видим? Сюжет и его развитие настолько затасканы и в литературе, и в кинематографе, что следить за его развитием было абсолютно неинтересно. Бывшая наездница Аннемари Циммер после страшного падения и гибели своего коня более 20 лет даже не вспоминала о верховой езде. У нее началась совершенно другая жизнь, и все было бы, как было, если бы эта новая жизнь не рухнула в одночасье, и Аннемари не пришлось вновь вернуться в конную школу своих родителей. Ну а дальше все было плохо, пока в конце не стало все хорошо. В подробности вдаваться не буду, но у меня в процессе чтения все время крутились в голове другие подобные книги и фильмы.

Сама главная героиня показалась мне …э… немного странноватой. Ну не должны себя так вести взрослые люди. Многие поступки выглядят просто по-идиотски, например, сцена ссоры с выгодным клиентом, с которым Аннемари не смогла нормально поговорить только потому, что дочь-подросток вернулась домой в неурочный час. В конце концов, она же была жива и здорова, а все прочее можно было выяснить и позднее.

Подростки, кстати, во многих «западных» книгах выглядят просто невменяемыми. Не знаю, может, мне просто так повезло и самой легко пережить этот возраст, и с дочерью я особых хлопот не знала, но дочь раздражала безумно.

Стилистическая реализация сюжета тоже не на высоте, читабельно, но не более того. Каких-то особенных эмоций книга не вызывала. Вполне возможно, что тут присутствуют некоторые издержки перевода, хотя книгу переводила Мария Семенова, сама достаточно известный писатель.

Все повествование несколько оживляла «лошадиная» тема, я люблю этих животных и в свое время очень увлекалась детективами Дика Фрэнсиса. Вот и Сара Груэн хотела замутить что-то подобное, использовав плагиатский прием с подменой лошадей, но детективная составляющая получилась еще более слабой, чем все остальное.

Опять же, если сравнивать с Диком Фрэнсисом, то мало каких-то интересных деталей, касающихся обучения верховой езде, соревнований, ухода. Мне лично было бы интересно окунуться поглубже в эту атмосферу.

Честно говоря, читала я книгу практически по диагонали, быстренько пролистывая страницы. Хорошо, что бумажный экземпляр мне достался по низкой цене, иначе еще бы и расстраивалась из-за напрасной траты денег.