4
Отзыв рекомендуют 51 4

Отзыв: Аудиокнига "Змеи и лестницы" - Виктория Платова - Качественная озвучка!

Достоинства: Грамотное чтение, с чувствами и расстановками (хотя изредка обратный эффект), наличие звуков и музыки, озвучка персонажей разными голосами, качество звука, эффекты типа реверберации и эха
Недостатки: Кое-где изредка встречается слитное чтение без знаков препинания (но это почти незаметно), местами текст не точен (но это тоже очень редко и не влияет на содержание)
Книга Виктории Платовой под названием "Змеи и лестницы", увидевшая свет в 2015 году, так же имеется и в аудиоформате. О моих впечатлениях от прочтения самой книги читай в предыдущем обзоре, повторять то же самое тут не имеет смысла. Здесь коснёмся именно аудиокниги, и будем отталкиваться от технической её части и профессионализма чтеца.

И начну с того, что аудиоматериал вполне пригоден для прослушивания. Чтец Евгений Сотсков читает довольно ровно и чисто, без запинки, иногда даже с выражением. Однако, не смотря на грамотное чтение, я неоднократно замечал, что он не на 100% придерживается текста, где-то съел слово, где-то наоборот добавил, я ради интереса при его чтении сверял с оригиналом. Кроме того, знаки препинания соблюдаются не всегда. После того как предложение закончилось, и уж тем более если начинается новый абзац - должна быть выдержана небольшая пауза. Чтец в некоторых моментах этим пренебрёг, читая все предложения слитно, без пауз, как из пулемёта. Но встречается это крайне редко, поэтому сильно занижать оценку не буду.


Качество записи аудиоматериала конечно на высоте, чувствуется, что запись производилась не на коленке в старом сыром подвале, как например в случае с аудиопостановкой "Парк юрского периода", а на профессиональной (ну или полупрофессиональной) аппаратуре.

По началу мне казалось, что тут полностью отсутствуют звуковые эффекты, поскольку первые главы на заднем фоне чтеца глухая тишина, никаких звуков шагов, ни телефонного звонка, ни мяуканье или мурлыканье кота Мандарина, ничего, просто чтение. Но, спустя какое-то время, всё-таки запускают на задний фон то нужный звук, то крик, то песню, соответствующую сюжету книги. Прозвучала даже тяжёлая "Du Hast" знаменитой немецкой группы Rammstein (это было весьма и весьма неожиданно). Так же каждый файл, в котором новая глава начинается с музыкальной заставки, некое подобие прелюдии.

Не могу не отметить само чтение и, что не менее важно, аудиоэффекты. Чтец озвучил персонажей разными голосами (каждый со своей интонацией), что придаёт аудиокниге более живой вид. Весь аудиоматериал обработан при помощи фильтров типа эха и реверберации, что делает постановку ещё более привлекательной. К содержанию самого детектива конечно есть некоторые претензии, но они адресованы уже к автору, а не чтецу. Есть многие моменты, которые мне не понравились, и я прямо указал на все эти нюансы в предыдущем отзыве. А к аудиопостановке этой книги претензий у меня меньше.

Это кстати, первый из случаев, когда мне аудиокнига понравилась больше, чем сама книга (да, и такое бывает), поскольку тут я оценивал не содержание и сюжет, а как нам это преподнесли. А преподнесли нам это очень даже неплохо, и если роману Виктории Платовой я поставил 4 с минусом (почти 3), то чтецу Евгению Сотскову 4 с плюсом (почти 5). Жаль что тут нет возможности ставить оценку с плюсом или минусом, думаю по 10-бальной шкале оценка была бы более точная.

Что же касаемо аудиоматериала - то вся аудиокнига разбита на отдельные аудиофайлы, некоторые из них обрываются на ровном месте, посреди главы, и это очень неудобно. Это как в той же аудиопостановке "Рэмбо", где вообще всё слитно, нет разделения на части и главы, чтец читает залпом несколько глав подряд. Длится аудиопостановка около 13 часов, что соответствует достаточно объёмной книге, коей она и является. В некоторых источниках указано, что книга длится 12 часов 18 минут, не знаю, я слушал 13-часовой вариант. Вся аудиокнига поделена на 21 аудиофайл, самый долгий из них идёт примерно час, а самый короткий всего 13 минут.

Ну что тут сказать по данной аудиокниге? Бесспорно, работа проделана колоссальная! Учитывая не только само грамотное чтение, но и качество звука, а так же потраченный чтецом объём времени. 4 балла определённо заслуживает, даже 4+. Уверен, что в исполненни Евгения Сотскова есть книги, которые он читает на 5 (хех, я сейчас себя чувствую как препод на уроке Русского или Литературы).

Так что, если у кого-то нет времени читать оригинал произведения Виктории Платовой - то аудиопостановка "Змеи и лестницы" будет неплохим подспорьем. Во всяком случае времени на эту книгу у вас уйдёт заметно меньше, уж поверьте, ведь за вас её будет читать другой, вам остаётся только слушать, а это можно делать где угодно - в дороге, на обеденном перерыве, или где-то на отдыхе.

Да, книга большущая, это уж точно,
И с ней ознакомиться можно заочно;
Вполне хорошо её чтец прочитал,
Послушай, коль книгу читать подустал.
Время использования 13 часов
Общее впечатление Качественная озвучка!
Моя оценка
4
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву4

Egoss
логово белого червя???
Kevlad
Нет, "Логово белого червя" - это произведение Брэма Стокера.
daria1983
Так вроде уже и сериал сняли с таким названием