Фильм "Трудности перевода" (2003) - отзывы

Отзыв о Фильм "Трудности перевода" (2003)
4.1
Отзывов: 49
Рекомендуют 77%
5

Один из любимых моих фильмов.

Не помню в каком году я посмотрел этот атмосферный фильм, но после этого стабильно пересматриваю его. В последний раз смотрел его несколько лет назад и последние несколько месяцев засыпал с мыслью о желании посмотреть его...
Достоинства: Атмосфера, музыка, Япония, Бил Мюррей и Скарлетт Йоханссон.
Недостатки: Для меня их не существует.
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 500 30
5

Трудности просмотра

Кто-то считает этот фильм издевательством и я вполне могу это понять. Понять, впрочем, не значит, что согласиться, потому что фильм прекрасен. Если бы существовал в кино официально жанр "экшн", то "Трудности перевода" можно бы было...
Достоинства: Режиссер София Коппола. Билл Мюррей. Скарлетт Йоханссон.
Недостатки: Трудности просмотра.
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 303 16
5

Смотреть в День всех влюбленных

Фильм "Трудности перевода" (2003) посмотрела по рекомендации сети перед Днем Святого Валентина. Не хочу акцентировать внимание на праздник, но было понятно. что сеть не просто так рекомендует этот фильм, а в свете его принадлежности к...
Достоинства: игра актеров
Недостатки: все заунывно серое
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 111 4
5

Немножко нудный, но в этом фильме есть свое очарование

Доброй дочки мои друзья и подписчики! Хочу Вас познакомить с фильмом "трудности перевода", этот фильм посоветовал нам всем мой друг, ну а я в свою очередь передам эту эстафету Вам, чтобы Вы могли тоже по...
Достоинства: Спокойный, грустный, романтичный, музыкальное сопровождение, знаменитые актеры
Недостатки: Не нашла
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 115 14
4

Впечатления хорошие

Фильм оказался довольно интересным. Конечно, первая половина наводит на мысли о трудностях перевода между народами, в данном случае, американец и японцы. Разные языки, разные культуры, очень забавно было наблюдать, как японец тараторит что-то на своём...
Достоинства: Философски
Недостатки: Местами скучновато
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 67 11
5

В любви все возрасты проворны...)))

Привет Всем! То ли ты родился рано, То ли я родилась поздно, Только годы между нами, Не считаем вместе звезды... Итак, фильм "Трудности перевода"(2023), снят режиссером Софией Коппола, в жанре мелодрамы, с элементами грустной комедии...)))...
Достоинства: Бил Мюррей и Скарлет Йоханссон.
Недостатки: Немного затянутый сюжет.
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 86 25
5

Каждый хочет чтобы его нашли

Есть несколько фильмов, которые я пересматриваю, хотя бы раз в год. «Трудности перевода» относится к их числу. И каждый раз фильм раскрывает мне все большую глубину. Их двое: Шарлотта, которая заселилась в отель с мужем-фотографом...
Достоинства: Билл Мюррей, дуэт Мюррея и Йоханссон, сюжет, визуальная сторона, юмор, идея фильма
Недостатки: Фильм медленный и вдумчивый
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 93 3
3

Бездельники в Токио.

Неспроста японцы подняли свою экономику на невиданные высоты, заполонив зарубежные рынки своими качественными автомобилями и телевизорами. Это они так настойчиво готовятся отомстить всем за доставленное им когда-то унижение: США - за ядерные "грибочки", России -...
Достоинства: Движения кожи лица Билла Мюррея. Есть очень забавные эпизоды. Естественность Скарлетт Йоханнсон.
Недостатки: Скучноват и банален.
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 196 6
4

Про ностальгию и близость душ...

Доброго времени суток читателям Отзовика! Сегодня я посмотрела фильм "Трудности перевода". Это фильм для зрелого и опытного зрителя, а особенно им проникнется человек, знающий что такое ностальгия. Считается, что ностальгия - это "болезнь русского человека"...
Достоинства: сюжет, игра героев, фильм, заставляющий думать
Недостатки: мрачноватый
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 19 6
5

Качественное кино.

Эта кинолента режиссера Софии Копполы. Мне ее имя ни о чем не говорит. Знаю только, что она дочь режиссера "Крестного отца". Задумчивая атмосфера, прекрасный дуэт Билла Мюррея и Скарлетт Йоханссон, сильный сценарий... Маленькая деталь: только...
Достоинства: актеры, сценарий, музыка
Недостатки: нет
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 20 20
4

Встретились два одиночества

Фильм "Трудности перевода" я смотрела три дня, не скажу, что настолько нудно, просто не получилось посмотреть целиком. Сюжет нельзя назвать захватывающим и каким-то особенным, любви пылкой и страстной в нем тоже нет, но чем-то цепляет...
Достоинства: актеры, идея
Недостатки: местами нудный
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 34 7
3

Ничего банальней и придумать нельзя!

Пару недель назад в контакте я нашла список художественных фильмов про разные страны. Одним из этого списка стал именно "Трудности перевода". К сожалению, пока ни один из этих фильмов мне не понравился. Везде есть свои...
Достоинства: изображение Японии
Недостатки: банальный сюжет, главная героиня, неподходящая музыка
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 47 5
4

Финал фильма вызвал недоумение в моей голове

У меня есть очень большой список фильмов, которые я записываю и потом рано, или поздно смотрю. На днях очередь дошла и до фильма "Трудности перевода". Возрастную категорию я бы отметила 25 + Думаю совсем молодое...
Достоинства: Игра главных актёров, только они "делают" этот фильм
Недостатки: снят в серых оттенках, потому создает уныние, меланхолию, финал
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 36 8
5

Лёгкий фильм

Посмотрел на днях фильм который хотел посмотреть уже давно, но всё времени не хватало. И тут время пришло. Фильм называется "Трудности перевода". Снимается всем известный постаревший Билл Мюррей и совсем молодая красотка Скарлетт Йоханссон. Фильм...
Достоинства: Хороший фильм
Недостатки: нет
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 81 8
5

Апофеоз межличностных отношений

Когда меня спрашивают: "Какой твой любимый фильм?" - Я, не долго думая отвечаю, - "Трудности Перевода". На то есть одна простая причина, я верю этому фильму. Это история о двух людях застрявших в коробке непонимания...
Достоинства: +Игра Актеров +Сюжет +Атмосфера +Идея +Музыка +Кульминация, которой нет.
Недостатки: -Отсутствуют
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 13 0
5

Когда встречаются два одиночества

Про этот фильм слышала много лестных отзывов. В конце концов, в главных ролях здесь снимаются шикарные актеры, а режиссером является сама София Коппола. Недавно посмотрела этот фильм, создав себе правильный антураж - вечер, уединение, плед...
Достоинства: идея фильма, виды Токио, главные актеры, концовка
Недостатки: немного нудный
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 17 5
2

Неплохо подремала

Наверное, настроение у меня не фильмовское. И я совсем забыла посмотреть, кто режиссер и о чем фильм. Просто не хотелось как всегда выбирать, что посмотреть, дольше, чем оно идет, и, вспомнив название когда-то мелькавшей передо...
Достоинства: Билл Мюррей, Скарлетт Йохансон
Недостатки: София Коппола
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 83 40
5

интересный сюжет, замечательные актеры

Смотрела я данное кино дважды. Очень красивое, интересное кино и оригинальным сюжетом, как мне показалось. Если вам больше нравятся динамичные сцены, спец. эффекты, киношные трюки и подобные штучки, то не тратьте время на просмотр данной...
Достоинства: интересно кино с замечательными актерами
Недостатки: нет
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 22 6
4

Приятным образом грустный фильм

Недавно уже оставляла отзыв на фильм Софии Копполы, теперь вот решила написать ещё про один. По ряду причин "Трудности перевода" вызывают у меня чуть меньше уважения, чем "Мария-Антуанетта", но всё равно и этот фильм я...
Достоинства: Персонажи, идея, симпатичное стильное исполнение
Недостатки: Билл Мюррей
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 13 3
5

Не типичная кинокартина!

Раз уж пошла у меня волна воспоминаний о лучших кинокартинах по моему мнению, то продолжу). Фильм "трудности перевода" 2003 года, не новый, но какой актуальный. Потому что, фильм об одиночестве среди людей. Фильм Софии Кополлы...
Достоинства: Токио, оригинальный сюжет, актеры, интересный, спокойный
Недостатки: для меня их нет
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 54 7
5

Такой фильм требует выстраданного зрелого зрителя

Ускользающее, призрачное чувство. Оно было, ... мгновение, ... и его больше нет. А этот удивительный фильм совершил поистине фантастическую попытку показать то, что и словами очень трудно передать. Столь жесткое разделение оценок зрителей, полагаю, обусловлено...
Достоинства: Требует выстраданного зрелого зрителя. Посмотрев, хоть немного лучше понимаешь, за каким опытом родился сюда.
Недостатки: Требует выстраданного зрелого зрителя. Не рекомендую к просмотру в компании - просмотр практически интимное действо.
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 8 0
5

Когда барьер взаимопонимания в общении выше , чем языковой

"Трудности перевода" - режиссерская работа Софии Копполы, человека, который к моменту выхода ленты в 2003 году уже был знаком Голливуду благодаря фильму "Девственницы самоубийцы". Молодая звезда ( а мы ведь говорим о 2003 годе) Скарлетт...
Достоинства: Коппола, два великолепнейших актера, сюжет, работа оператора, Япония
Недостатки: нет
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 46 27
2

Нудный, скучный, ни о чем

Посмотрела вчера фильм "Трудности перевода". Хоть фильм не новый, но раньше я его не видела. Мои впечатления описаны выше: нудный, скучный, ни о чем. Я не знаю, какая идея лежала в основе фильма. Я увидела...
Достоинства: Нет
Недостатки: скучный
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 5 0
3

Средне

Помню в 2003 году я слушала радио и ведущая бойким восторженным голосом стала объявлять итоги вручения"Оскара". И я четыре года назад, когда начала часто смотреть фильмы в сети, решила посмотреть его одним из первых. Прошло...
Достоинства: Япония
Недостатки: скукота
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 3 2
4

Меланхолическая лента о скучающих в Токио американцах

Наверное, нужно было смотреть этот фильм в своё время, когда он вышел... Сейчас он произвёл впечатление занудной депрессивной ленты об одиноких людях, оказавшихся изолированными в чужой стране, чужой культуре и чужой языковой среде. Комедийного ничего...
Достоинства: Красиво снят, виды Токио, 17-летняя Скарлетт Йохансон
Недостатки: Грустно, нудно и скучно
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 20 0
5

От себя не убежишь, иногда приходится заглянуть внутрь

Ностальгический для меня фильм. Первый раз смотрела в кинотеатре около университета, сбежали с сестрой с лекций. Пришли на дневной сеанс, на первый попавшийся фильм. И были в восторге. Япония с большого экрана, немного психоделическая музыка...
Достоинства: Шикарные городские виды, атмосферность, музыка
Недостатки: Не поклонница Билла Мюррея
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 6 3
3

Немного о Японии и много ни о чем

Этот фильм настолько интересен, что я досмотрела его только с третьего подхода. После 10-20 минут этой сплошной монотонности я не выдерживала и засыпала. Поэтому кидайтесь тапками, но я никак не могу понять восторженных отзывов, причем...
Достоинства: Япония показана с разных сторон (но мало), комичные моменты, стоящие актеры
Недостатки: нудный, нудный, нудный!
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 10 2
5

Сценарий прекрасен.

Этот фильм меня просто поразил. Я вот вообще не видел не один плохой фильм, в котором снимается Билл Мюррей. Его актерские способности просто поражают. То, как он относится к своему делу достойно уважения. Эта мелодрама...
Достоинства: Игра актеров и сюжетная линия.
Недостатки: нет
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 4 2
3

Больше всего мне понравилась концовка.

Подписчики и гости! Первый раз "Трудности перевода" (2003) я посмотрела очень давно, в те времена, когда мне еще не нравилась столь сильно актриса Скарлетт Йохансон. И вот спустя годы меня что-то снова потянуло на эту...
Достоинства: Скарлетт Йохансон, спокойный.
Недостатки: Кому-то может показаться нудным.
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 40 0
2

София Коппола влюбленная в Японию представляет!

Меланхоличная картина основанная на трех китах- 1)Кто? 2)Что? 3)Где? 1)Красивый во все времена Билл Мюррей и молодая Скарлетт Йоханссон тянут своей великолепной игрой всю картину и разумеется между ними 2)Любовь 3) Место, где снималась картина...
Достоинства: Отличная игра актеров.
Недостатки: Много рекламы неважного фильма.
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 2 1
4

Хороший интересный фильм

Джеймс Л. Брукс не так часто радует зрителя своими новыми работами в качестве главного постановщика. Всё-таки он больше работает продюсером или же пишет сценарии (чаще всего для сериалов). Однако же Джеймс Л. Брукс входит в...
Достоинства: интересность сюжет актеры
Недостатки: не серьезный фильм
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 3 0
5

Одиночество в толпе.

Доброго времени суток! Вчера удалось посмотреть этот фильм. Странно, что я вообще его пропустила. Ведь он довольно старый и актера этого очень люблю. Но, благодаря вашим отзывам узнала о его существовании. Фильм довольно размеренный и...
Достоинства: Актеры, красивые пейзажи, сюжет.
Недостатки: Может для кого-то будет минусом его размеренность, а так же японский язык без перевода.
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 14 2
5

Теплый, мягкий, тихий, медленный, создающий определенную атмосферу фильм!

Я не буду говорить о содержании, во первых, потому что это не такая уж яркая история, а во вторых, чтобы вам сохранить интерес перед просмотром. Я лучше расскажу о своих ощущениях об этом фильме, ведь...
Достоинства: атмосферный, очень спокойный, шикарная музыка в фильме.
Недостатки: нету
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 2 3
5

Непревзойденно!

Посмотреть эту картину мне удалось только недавно (и хорошо, что не раньше), и впечатления до сих пор остались яркими. И я сразу предупреждаю, если вы любитель остросюжетных фильмов, то "Трудности перевода" не для вас, ну...
Достоинства: Толика японской культуры; пустынный Токио; платоническая любовь; актерский состав и их игра
Недостатки: Ни одного
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 1 2
5

Отличная актерская игра

Мне понравился фильм. Хорошая игра актёров, необычный сюжет, который затрагивает многие жизненные аспекты. Люди, которые запутались в себе, ищут себя-посмотрите этот фильм. Фильм показывает, как может меняться жизнь. Иногда в худшую сторону, иногда в лучшую...
Достоинства: Красиво, интересно, можно поразмышлять
Недостатки: Нет
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 1 0
1

фильм затянут и мало отражает жизнь в Японии

Знаете, я прочитала отзывы о данном фильме, они оказались довольно лестными, меня привлекает Япония, и мне хотелось узнать что-то новое об этой стране, поэтому я остановила свой поиск на этом фильме. Но фильм скучный, много...
Достоинства: нет
Недостатки: затянутость сюжета, много курения и алкоголя, наигранность
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 1 0
1

Нет!

В наши дни время решает все. Особенно его жаль для просмотра этого фильма. Ни актерский состав, ни виды мегаполиса не смогли меня заинтересовать. Да, отношения со временем приедаются, жена не радует как раньше... а ты...
Достоинства: Нет
Недостатки: Зря снят
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 3 1
4

Очень креативный фильм

У меня перед просмотром этого фильма, были сомнения на счет того стоит ли его смотреть или нет. Но история, которую поведала данная кинокартина, быстро развенчала мой скепсис. История эта очень простая и без особых изысков...
Достоинства: Необычный сюжет
Недостатки: Нет
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 0 0
3

Как-то я не прониклась

Этот фильм Софии Коппола в свое время очень хвалили. Он даже претендовал на четыре Оскара, в том числе два самых главных (Лучший фильм и лучшая режиссура). Потому я, как киноман не могла пройти мимо этой...
Достоинства: Неплохая общая задумка
Недостатки: игра актеров/диалоги/отсутствие динамики
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 1 2
5

По своему интересное кино

Фильм "Трудности перевода", снятый в 2003 году, получивший к тому же 3 премии "Золотой глобус", в том числе и в номинации "Лучший фильм (комедия)", заинтересовал меня не так давно. Посмотрел фильм я летом, когда решил...
Достоинства: Хорошая игра главных актеров
Недостатки: нет
Читать весь отзыв Отзыв рекомендуют 0 0

Отзывы на аналоги: